Kotoko (2011)

Teší ma, že ste klikli na titulky k najnovšiemu dielu jedného z popredných japonských režisérov, Shinya Tsukamota. Tento psychologický príbeh o matke, ktorá sa napriek ťažkej psychickej chorobe pokúša vychovať svoje dieťa, je po režisérových veľdielach ako Tetsuo alebo Túžba (A Snake of June) ďalším klenotom v jeho filmografii ponúkajúcim opäť vizuálne podmanivé obrazy, vycibrenú filmársku techniku ako aj dojímavý a emóciami predchnutý príbeh, ktorý bol aj odmenený cenou Horizonti na Benátskom filmovom festivale ako prvý japonský film v histórii.
Titulky som prekladal z anglických tituliek obsiahnutých na oficiálnom Blue-Ray disku tohto filmu. Prešli NIEKOĽKÝMI revíziami, takže chyby by v nich už byť nemali, ako gramatické, tak významové. Pokiaľ však niečo nájdete, neváhajte ma kontaktovať. Tieto titulky by mali pasovať na doposiaľ všetky releasy Kotoko, ktoré kolujú po internete, keďže všetky pochádzajú z toho istého zdroja. Rovnako si ich môžete vložiť aj do oficiálneho DVD či Blue-Ray disku, budú sedieť perfektne. Želám vám príjemné sledovanie tohto neobyčajne výnimočného filmu.
P.S. Ak chcete, môžete ich preložiť aj do češtiny, ale uveďte na konci aspoň moje meno. Ďakujem.
Martin