Krew z krwi S01E04 (2012)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky jsou načasovány na rls
Krew z krwi.S01E04 [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia]
z balíku
Krew z krwi 2012-2015 [S01-02] [1080p.WEB-DL.H264-FT] [PL] [Alusia]
Všiml jsem si, že někdo dal celou sérii na WS také i v této podobě:
Krew z krwi S01.zip

Nikifor Krynicki, vlastním jménem Epifaniusz Drowniak, byl rusínský naivní malíř, který tvořil v polských lázních Krynica Zdrój. Téměř celý život žil nedoceněný o samotě a v bídě, v zajetí psychické choroby. Jeho díla došla ocenění až ke konci jeho života a dnes je pokládán za jednoho z nejvýznamnějších naivních malířů. Nikiforův talent se projevil hlavně v jeho tvorbě malých obrázků, na krajích sešitů a na útržcích papírů, na které maloval autoportréty, náboženská témata a obrazy z Krynice. Za svůj velmi plodný život namalovat několik desítek tisíc kreseb a obrazů.

Protože upoutávka na CSFD není zrovna bohatá, sehnal jsem si porůznu pár informací.

Carmen Rota-Majewska žije roky v přesvědčení, že svět jejího manžela — svět dluhů, drog a nepsaných pravidel — se jí netýká. Když je však její muž zavražděn, iluze se rozpadne během jediné chvíle. Cizinci se začnou objevovat u dveří, děti jsou v ohrožení a dluhy, o kterých Carmen neměla tušení, se hlásí o splacení. Aby ochránila rodinu, musí vstoupit do podsvětí, které ji vždy děsilo. Postupně se učí přežít mezi lidmi, kteří respektují jen sílu a loajalitu. Každý krok ji vzdaluje od života, který znala — a přibližuje k temnotě, kterou kdysi odmítala.

Seriál stojí na silném výkonu Agaty Kulesze a kombinuje krimi, drama i thriller v syrové, realistické podobě.
Děj druhé série přímo navazuje na události první série. Třetí série opět navazuje na předchozí děj, ale s časovým odstupem.