La caza. Monteperdido S02E04 (2021)

Sedia aj na:
La.Caza.Tramuntana.S01E04.RTVE.WEB-DL.1080p.x265.10bit.

Titulky NENAHRÁVAJTE na iné weby, NEVKLADAJTE priamo do obrazu alebo video súboru a NEMANIPULUJTE s nimi.
Stav prekladu ďalších epizód v "Rozpracovaných".

...:::SYNOPSIA:::...

Psychologický krimi thriller, dej voľne nadväzuje na prvú sériu Monteperdido.

Vyšetrovanie Sary odhaľuje, že prípad je ako matrioška: vo vnútri každej záhady sa skrýva ešte ďalší zvrat. Sara čelí svojej vlastnej minulosti na ostrove a možno uzavrie aj stále otvorené rany z Monteperdido...

...:::VYSVETLIVKY:::...

"Machado" Antonio Ruíz bol Sevillčan s neopísateľným talentom, jeho poézia bola súčasťou generácie z roku 1898 v Španielsku.

"GREIM" (Grupo de Rescate e Intervención en Montaña) - špeciálna horská záchranná a intervenčná skupina. Sú to špeciálne jednotky civilnej gardy, zasahujú v miestach so sťaženým prístupom, ako horské oblasti alebo tie, ktoré vzhľadom na svoje orografické alebo klimatologické ťažkosti vyžadujú špeciálnu fyzickú a technickú prípravu, ako aj použitie vhodných technických prostriedkov, napríklad v jaskyniach.

...:::UPOZORNENIE:::...
Originálne titulky k tejto epizóde neobsahovali úvodný flashback "V predchádzajúcich epizódach...".

Poďakovanie poteší
Enjoy!