La pasajera (2021)

La pasajera Další název

The Passenger

Uložil
lordek
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 30.7.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 28 Celkem: 106 Naposledy: 16.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 66 602 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro The.Passenger.2022.SPANISH.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na verze:
The.Passenger.2021.SPANISH.WEBRip.x264-VXT
The.Passenger.2021.SPANISH.WEBRip.x264-YTS-YIFY
The.Passenger.2021.SPANISH.WEBRip.x264-RARBG
The.Passenger.2021.SPANISH.WEBRip.x264-ION10
The.Passenger.2021.SPANISH.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
The.Passenger.2022.SPANISH.1080p.WEBRip..DD5.1.x264-GalaxyRG


Poznámky/vysvětlivky/informace:

Yokels(slang)- naivní nebo důvěřivý obyvatel venkova nebo malého města.
Toreador- v češtině označuje zápasníka s býky obecně. Ve španělštině je tímto slovem posměšně označován zápasník s býky na jihu Francie, pro zápasníka s býky španělština používá výraz torero.
Korida- nebo též býčí zápasy (španělsky Corrida de toros, nebo toreo), je tradiční představení provozované zvláště ve Španělsku, v Portugalsku a v některých zemích Střední a Latinské Ameriky. Aktéři této podívané, nazývaní jako toreadoři, pro potěšení publika zabodávají do býka kopí a poté ho usmrtí mečem.
Banderilla- zdobená ostnatá šipka, kterou toreador vrazí do krku nebo ramen býka v býčím zápase.
Pound(slang)-Velmi tvrdě zbít nebo napadnout (někoho).
Cheek(slang)- Drzost./ He's got a lot of cheek to say that to me!/Má hodně drzosti, aby mi to řekl!
Misogynist- nenávist nebo předsudky vůči ženám.

Pasodoble- je společenský tanec španělského původu představující pohyb toreadora v aréně a partnerka potom představuje šátek – muletu toreadora. Do povědomí se dostal v první polovině dvacátých let, kdy se více rozšířil. Mezi evropské tance ho zařadili francouzští tanečníci.

Dua Lipa- je anglická zpěvačka, skladatelka a modelka albánského původu
Vade Retro- církevní latina pro „Odejdi, Satane nebo „Ustup, Satane“) je středověký západní křesťanský vzorec pro exorcismus, zaznamenaný v rukopise z roku 1415 nalezeném v benediktinském opatství Metten v Bavorsku. ; jeho původ je tradičně spojován s benediktiny

Osbornský býk- je 14 metrů vysoký černý siluetový obraz býka v poloprofilu. Existuje nejméně 90 z nich umístěných venku po celém Španělsku.

Šovinismus- označuje vyhrocený nacionalismus, tj. víru v nadřazenost jednoho národa, hlásání nacionální výlučnosti a nenávisti k jiným národům. Používá se ale i v přeneseném a širším významu, kdy označuje víru v nadřazenost nějaké skupiny nad jinou, např. mužský šovinismus ve významu mužské nadřazenosti vůči ženám
Kalimotxero rock- Typ rockové hudbu, kde vystupoval Blasco.
https://www.youtube.com/watch?v=unsSqyQYz6U

Paquito el Chocolatero- Tato píseň je neodmyslitelnou součástí každé španělské oslavy. Nikdy nechybí na vesnických slavnostech a můžete ho slyšet i na svatbách

Reggaeton- je hudební styl pocházející z Portorika. Za jeho předchůdce je považován reggae en español původem z Panamy. Reggaeton mísí prvky reggae a dancehall se styly typickými pro Latinskou Ameriku, jako jsou bomba, plena, salsa, merengue, latin pop, cumbia a bachata, stejně jako hip hop, R&B a electronicu.

Díky za podporu.

IMDB.com

Trailer La pasajera

Titulky La pasajera ke stažení

La pasajera (CD 1)
66 602 B
Stáhnout v ZIP La pasajera

Historie La pasajera

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La pasajera

13.8.2022 20:28 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
2.8.2022 17:38 maxi6 odpovědět
Díky..! I za vysvětlivky, některé jsem fakt neznal, na rozdíl od některých místních intelektuálů...:-D
31.7.2022 14:07 monzam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za zaujímavé vysvetlivky španielskych reálií. Bonus navyše.
uploader31.7.2022 12:35 lordek odpovědět

reakce na 1503039


Jasný:-) Kdo všechno zná tak si to nemusí číst a může to úplně ignorovat:-) Každopádně jsem to zredukoval určité věci jako Nadal nebo Panna Marie přiznávám, že jsem tam dávat nemusel.
uploader31.7.2022 12:29 lordek odpovědět

reakce na 1503052


Omlouvám se asi mi to nějak IMDB změnilo. Už tam je The Passenger.
31.7.2022 12:01 jopinger666 odpovědět
Díky moc :-)
31.7.2022 11:42 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
31.7.2022 11:18 sabres72 Prémiový uživatel odpovědět
dikec ;-)
31.7.2022 9:28 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1503039


Nic takového neukazuje. Já třeba půlku z toho neznám a ráda se přiučím. :-)
31.7.2022 9:25 aaronek odpovědět
bez fotografie
děkuju za titulky !! :-)
31.7.2022 9:09 vasabi odpovědět
Je úplně zbytečné psát do alternativního názvu ten stejný španělský.
Měl by tam být Celosvětový (anglický název) The Passenger.
Lépe se to pak třeba hledá.

Ty vysvětlivky jsou asi fakt už moc.

Jinač díky
31.7.2022 9:02 Kamil1973 odpovědět
bez fotografie
Děkujeme, vysvětlení je super.
31.7.2022 7:23 dae odpovědět
bez fotografie
Treba trošku veriť, že ľudia nie sú tak debilní ako sa im to snažíš vo vysvetlivkách ukázať.
31.7.2022 6:23 Daiker Prémiový uživatel odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok
vím, ne?:-D
jasný - Apllem myslím iTunes (pacené za film jednotlivě) a né apple tv placené paušálně :-) děkuji
iTunes, Google Play
pokud se to objevi třeba na Apple tak by měly být cz tituly a 2.0 dabing.
Další týden mají vyjít hned CZ titulky anebo někdo musí přeložit ?
Děkujeme, datluško. Rádi si počkáme.
Top.Gun.Maverick.2022.KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX
Top Gun Maverick 2022 HC IMAX HD
No, myslim, že kombinace titulků, co sem dal DavidKruz a poslech originálu k vytvoření kvalitních CZ
Jestli chceš, písni na mejl. Ale myslím si, že je zbytečný tohle tahat.
Taký rip som nikde nenašiel. Hm. ;-)Oóu jéé...
Ano, i EVOlution stojí za prd.:-D

Taky máme:
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.WEB.AAC.KORSUB.60F
Pořád dokolečka....
No, to si ještě chvíli počkáte, premiéra páté řady je 13.11.22
Doslova Paní překladatelka, která plní sliby. V hluboké úctě smekám.
5 série začne s překladem od kolikátého dílu? Díky za info a překlad, moc se těšíme.
titulky na Bullet.Train.2022.1080p.HQCAM.V2.X264.AC3.Will1869.
by se šikly

verze iDiOTS
Bullet.
Kdyby tak k této údajně nejlepší verzi byly české titulky.
Anglické titulky na veri CM
Na Cam verzi co teďka je v oběhu už se tedy dívat dá a to nejsem moc fanda těchto kvalit, ale ta ver
Top Gun Maverick 2022 [1080p][WEBRip][YTS.MX]
Top Gun Maverick (2022) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
Čistá verze příští týden.
Top.Gun.Maverick.2022.HC.IMAX.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
V Koreji nakonec přeci jen vyšel rip s kore
nemecke titulky


 


Zavřít reklamu