Lady and the Tramp (1955)

Lady and the Tramp Další název

Lady a Tramp

Uložil
bez fotografie
johny.bok Hodnocení uloženo: 16.1.2009 rok: 1955
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 596 Naposledy: 18.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 465 728 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Disney Classic - 15 - Lady And The Tramp Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Původní titulky přeložené ze slovenštiny přečasovány verzi Disney Classic - 15 - Lady And The Tramp.
IMDB.com

Titulky Lady and the Tramp ke stažení

Lady and the Tramp (CD 1) 731 465 728 B
Stáhnout v jednom archivu Lady and the Tramp

Historie Lady and the Tramp

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Lady and the Tramp

16.1.2009 10:51 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
A teď jsem si všiml, že tys to vůbec nepřekládal. Že jsi pouze "použil" tři roky staré titulky, takže jsem plakal na nesprávném hrobě. Omlouvám se ti. Nic to však nemění na faktu, že překlad je příšerný.
16.1.2009 10:45 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Teď jsem se znovu na to koukl.
Není třeba se tady pouze chválit. Dovol mi (a neuraz se) říct, že takové překlady jsou téměř k ničemu. Jestli bych si měl vybrat, raději se podívám na Disneyho s dobrou slovenštinou, než s tvojí "srbochorvatčeštinou". Je mi to jasné, že jsi nad tím strávil svůj drahý čas, ale já takové titulky nemůžu pochválit.
16.1.2009 10:38 PietroAretino odpovědět
bez fotografie
Ty jsi mi ale nedbalý překladatel ze slovenštiny!
Fůra chyb již od první věty! Přesto Ti děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...
Děkuji Ti moc.Jako vždy jsi nejlepšíííí
Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)
poprosil bych o překlad....
Knuckleball.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT.mkv
Super. Díky
premiera v americkych kinach je 7.12., v Europe az v januari
Ja tiež, hrá tam môj obľúbený herec :) Preklad bol už zapísaný do Rozpracovaných :)
Jupííí, díky moc :)