Lady on a Train (1945)

Moc děkuji

reakce na 1544198

Ďakujem za dobrý tip. La bestia debe morir (1952) vyzerá skutočne veľmi dobre a do prekladu tituliek sa pustím. Najskôr však musím dokončiť The Sleeping City (1950), kde je až 1400 replík, ktoré často obsahujú odborné lekárske výrazy, nejasné narážky a tak podobne.. La bestia debe morir (1952) však bude hneď potom na rade

reakce na 1542732

Zdravím a děkuji za titulky.
Tip na kvalitní film-noir zatím bez CZ/SK titulků, který by možná stálo za to přeložit:
"La bestia debe morir" (Bestie musí zemřít), 1952
https://www.csfd.cz/film/627202-la-bestia-debe-morir/recenze/
...ale je to argentinský film. Na známém úložišti dostupný ve skvělé kvalitě s anglickými titulky.

Díky srdečně

Děkuji

THX

Snažil som sa to preložiť čo najlepšie, tak snáď sa podarilo, vrátane textu dvoch piesní (tie mi dali najviac zabrať... Keby ste mali niekto tip na kvalitnejší noir, čo tu nemá CZ/SK titulky, dajte sem vedieť, ešte by som niečo z tohto žánru preložil..

Díky moc.