Land of the Dead (2005)

ty uz radsi neprekladej...film je hroznej, ale ty titulky teda vedou

Stahni a uvidíš

No šest hodin mi přijde trochu málo, to asi musí ten překlad vypadat...

Ahááá, no budiž!

jo tak, to bylo tak...dostal jsem film od kámose s amglickýma titulkama...kouknul jsem se sem a tady na tu verrzi nic nebylo tak jsem se rozhodl ty titulky prelozit abych si to zkusil, chápes? a až sem to udelal tak jsem je sem hodil, nebylo to nic proti tamtem prekladum, jen jsem to chtel zkusit, chápes?

No ja som sa nescvokol, ale pozri, kolko je tu titulkov na ten film. To stačilo len prečasovať. Mne je to jedno, len kývem hlavou. Stále si mi neodpovedal na otázku. Čo sa ti nepáči na stávajúcich titulkoch?

tych 6 hodin si mohol venovat prekladu nejakeho ineho filmu a popritom si stiahnut Unrated DVDrip, ktory obsahuje viacej scen ako tento screener.

nějak se mi motaj písmenka..nj srr

nj aby si se nezblázdnil...mel sem titulky v anglictine mel jsem film a nic co by k němu sedelo...tak jsem ti ang. titulky prelozil a pic bylo to.... Asi 6 hodin prace a aspon sem se nenudil...tak se prosimte ne zcvokni

Prosím ťa načo si to preboha prekladal? Načo potrebujeme na jeden a ten istý film toľko prekladov? Čo sa ti nepáčilo na tých, ktoré sú tu? Preboha, ľudia, sa spamätajte, ste normálni? Je tu hafo filmov a vy prekladáte filmy, ktoré už titulky nejaký ten týždeň a v tomto prípade aj mesiac sú. Jeden z najzbytočnejších počinov a absolútna strata času aj súdnosti!