Langer S01E01 - Titulky k filmům

Langer S01E01 (2025)
	Další název	1/1
	Uložil	K4rm4d0n 4 Dát hlas uloženo: 11.7.2025 rok: 2025
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 70 Naposledy: 26.1.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	AMZN.WEB-DL (BurCyg), SKST.WEB-DL (playWEB) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Oficiální SkyShowtime titulky. Překlad: Vojtěch Vokurka Sedí např. na: Langer.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg Langer.S01.1080p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB https://www.csfd.cz/film/1530064-langer/prehled/

Nadace Dobrý anděl

Trailer Langer S01E01

Titulky Langer S01E01 ke stažení
Langer S01E01
Stáhnout v ZIP	Langer S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Langer (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Langer S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Langer S01E01
25.8.2025 21:36 vasabi	odpovědět
reakce na 1645913 Těžko soudit, zatím jsem to neviděl, ale titulky na SkyShowtime jsou prostě trošku bída. Tohle není první případ.
25.8.2025 21:26 vasabi	odpovědět
reakce na 1645909 Vokurku moc vypozorovanou za ty roky nemám, natož u SkyShowtime těžko soudit. Zde se v minulosti ukázali docela velké perly. Já psal i na podporu, že jsou tam nesmyslné věty jak od IT atd... Časovaní je snad mimo u 90% titulků a odpovědi se mi nikdy nedostalo. Za mě prasárna za ty prachy.
25.8.2025 21:07 cloudy3	odpovědět
Vojtěchův překlad je poněkud rozporuplný. Samozřejmě nic nelze překládat doslovně, ale „vyprávění dialogů vlastními slovy“ také někdy malinko rozptyluje. A plést si (místy) tykání s vykáním naznačuje určitý stupeň strojové práce, to se překladem z odposlechu nestane. Ale nechci být nevděčný, to vážně ne! Děkuji Vojtovi i K4rm4d0n za titulky k zajímavé krimošce a přeji oběma mnoho elánu do další práce.
11.7.2025 21:20 vasabi	odpovědět
reakce na 1641804 Paleček. Díky
11.7.2025 18:55 Fabiojosh1	odpovědět
dávám hlas
11.7.2025 18:40 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1641797 Je to tam...
11.7.2025 16:43 klientbph@gmail.com	odpovědět
Na WS, díky.
11.7.2025 16:06 radna	odpovědět
Díky.
11.7.2025 12:13 klientbph@gmail.com	odpovědět
Prima , akorát kde to najdu ke skouknutí.? Díky za tip.