Langer S01E01 (2025)

Langer S01E01 Další název

  1/1

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2025 rok: 2025
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 69 Naposledy: 28.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro AMZN.WEB-DL (BurCyg), SKST.WEB-DL (playWEB) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Oficiální SkyShowtime titulky.
Překlad: Vojtěch Vokurka

Sedí např. na:
Langer.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg
Langer.S01.1080p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB


https://www.csfd.cz/film/1530064-langer/prehled/
IMDB.com

Trailer Langer S01E01

Titulky Langer S01E01 ke stažení

Langer S01E01
Stáhnout v ZIP Langer S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Langer (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Langer S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Langer S01E01

25.8.2025 21:36 vasabi odpovědět

reakce na 1645913


Těžko soudit, zatím jsem to neviděl, ale titulky na SkyShowtime jsou prostě trošku bída. Tohle není první případ.
25.8.2025 21:26 vasabi odpovědět

reakce na 1645909


Vokurku moc vypozorovanou za ty roky nemám, natož u SkyShowtime těžko soudit. Zde se v minulosti ukázali docela velké perly.

Já psal i na podporu, že jsou tam nesmyslné věty jak od IT atd... Časovaní je snad mimo u 90% titulků a odpovědi se mi nikdy nedostalo.

Za mě prasárna za ty prachy.
25.8.2025 21:07 cloudy3 odpovědět
Vojtěchův překlad je poněkud rozporuplný. Samozřejmě nic nelze překládat doslovně, ale „vyprávění dialogů vlastními slovy“ také někdy malinko rozptyluje. A plést si (místy) tykání s vykáním naznačuje určitý stupeň strojové práce, to se překladem z odposlechu nestane. Ale nechci být nevděčný, to vážně ne! Děkuji Vojtovi i K4rm4d0n za titulky k zajímavé krimošce a přeji oběma mnoho elánu do další práce.
11.7.2025 21:20 vasabi odpovědět

reakce na 1641804


Paleček. Díky

11.7.2025 18:55 Fabiojosh1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dávám hlas
uploader11.7.2025 18:40 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1641797


Je to tam...
11.7.2025 16:43 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na WS, díky.
11.7.2025 16:06 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
11.7.2025 12:13 klientbph@gmail.com Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Prima , akorát kde to najdu ke skouknutí.? Díky za tip.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Až vyjde čistý rip s titulky.neurobis na prekladat Nuremberg 2025 ?
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu
It.Was.Just.An.Accident.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-WADU
Moc děkuji.
Horror In The High Desert 4 Majesty 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-Kitsune
Dal jsem na WS.
The Thing with Feathers (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)