Last Man Standing S03E13 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Poslední chlap 3/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.1.2014
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 368 Naposledy: 12.5.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 148 355 102 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | 2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Enjoy it. Díky i hlas potěší. Sedí na: Last.Man.Standing.US.S03E13.HDTV.x264-2HD PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI. Info k překladu: NHL - Národní hokejová liga ADHD - Porucha pozornosti s hyperaktivitou Speed - amfetamin, používaný při léčbě ADHD a zneužíván jako rekreační droga spanx - tvarovatelné spodní prádlo Starbucks - mezinárodní výrobce kávy a obchodní řetězec kaváren horečka dengue - horečka lámající kosti - symptomy: horečka, bolesti hlavy, kožní vyrážka podobná spalničkám a bolesti svalů a kloubů NFL - Národní fotbalová liga (americký fotbal) Tchaj-ťi - čínské bojové umění UFC - americká elitní profesionální soutěž různých bojovývch stylů five hole (jesle) - střílet, dát góla mezi nohy Ano, drahá - v orig. Yes, deer což je doslova Ano, srno. Drahá (dear) a srna (deer) mají stejnou/podobnou výslovnost Jose Canseco - bývalá hráč baseballu. který používal doping Lance Armstrong - americký profesionální cyklista, jenž vyhrál několikrát vyhrál Tour de France, ale v roce 2012 se zjistilo, že taky užíval a o ocenění přišel AARP - nezávislá organizace pro lidi nad 50 let puck bunny (fanynka) - fanynka jenž nejde tak o samotný sport, ale o sexuální přitažlivost k hráčům www.facebook.com/Sagicz |
|
|
|
Trailer Last Man Standing S03E13 |
||
Titulky Last Man Standing S03E13 ke stažení |
||
| Last Man Standing S03E13
| 148 355 102 B | |
| Stáhnout v ZIP | Last Man Standing S03E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Last Man Standing (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Last Man Standing S03E13 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Last Man Standing S03E13 |
||
 28.1.2014 7:49 sagittario  |
odpovědět | |
|
reakce na 712046 Angličtinu mám ze školy a sledování Přátel. A docela brzo jsem přešel na sledování filmů/seriálů v angličtině. Idiomy a některá slovíčka stejně hledám na internetu, ale jinak to docela jde  |
||
| 28.1.2014 0:09 rasvan |
odpovědět | |
|
||
| 27.1.2014 23:20 sagittario |
odpovědět | |
|
reakce na 712023 Měl jsem teď zkouškové, takže proto to zdržení. Před Vánoci titulky vycházely v sobotu odpoledne. Tak když jsem měl náladu, tak jsem to i v sobotu měl hotové, nejpozději neděle odpoledne. Teď jsou titulky až někdy v neděli, a v neděli večer mám všeho po krk tak spíš na něco koukám než bych překládal. Překlad mi trvá asi 3 hodinky, plus 3 hodinky na načasování a korekci.  |
||
| 27.1.2014 22:55 rasvan |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Film je online na kvifftv nebo dafilms. Dokonce s titulkama nebo v dabingu je na FS.
prosim o prekladFajn, seš překladatel, nic proti tobě. Možná jsem to pojal trošku špatně. Omlouvám se.
Jinak díky, prubnu třeba.Tohle sem prostě nepatří.......... WTFProč tu tohle troubíš moc nechápu.Neřeš, někdo nad tím stráví hodiny a někdo se holt chlubí cizím peřím.
už by to mělo fungovat i na tento film.Pro titulky Il mostro di Firenze se našel jiný film stejného názvu, to se občas stává. Nikdy to nebu
Čím jsou způsobeny popsané problémy nejde teď jednoduše říct, ale můžu slíbit, že se tím budeme zabý
Zdravím, přidám se sem s dotazem ohledně IMDB. Zadám název, číslo, nahraje to film, ale s anglickým
Máš napsat pracovní AI verze: Translated by TheSubAi.com - AI Subtitle Translation
Prosím o titulky, můžu dodat anglické. Děkuji.
Niekto šesť a niekto nič. Máte s tým problém, že v dobrom som chcela dať na vedomie, že niektoré idú
Jaká provokace? Naopak. Nepochopils. Neřeš a neurážej se.
To je zas nějaká provokace? To zde nemůžu poukázat na chybu? Tak sorry, už zde nebudu nic psát.
Počet nahozených titulků: ave.k - 6x, vasabi - 22838x Jste na tom podobně. Moc velký rozdíl tam nevi
Děkuji za info. Ale já nahodím 300 titulků za měsíc, tak mám asi větší přehled. A když to nevezme IM
Dorobil si ich, teda sú hotové ale nedáš ich von, nechápem Tvoje rozmýšľanie.
Ja som pred dvoma dňami s nahodením titulkov nemala problém.
Přidávám se k prosbě o překlad. DěkujiVypadá to na odlehčenou podívanou. Prosím o překlad.
Také se přidávám k požadavku na překlad. Děkuji
Našel by se borec, který by sehnal tento seriál?
Stejný problém, titulky nelze nahodit. Nelze vložit IMDb číslo. https://www.imdb.com/title/tt3919679
Ja mám info, že už o týždeň 17.02.Další béčko se Scott Adkins nenašel by se někdo na překlad?
VoD 17.02. (len na Apple TV).poprosím o překlad....