Le Comte de Monte-Cristo (2024)

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 1613014

a já

Díky Ti!

Díky moc borci za odpovede. EN dabing mi je bližší ako FR (učím sa EN )

reakce na 1613099

das potom sem titulky z toho vod?

reakce na 1613065

Dneska film vyšel u nás na TVOD (CZ dabing a titulky), a 20.11. vychází na Blu-rayi.
Originál je francouzština, nevidím teda důvod čekat na anglický dabing...

reakce na 1613065

S cz dabingem (en jsem neviděl), ale vychází jen WEB, pak 20.11. vychází na BD.

reakce na 1612954

Ahoj speedy. Sorry, že neviem hneď pochopiť tvoju myšlienku, ale: ,,Ve středu film vychází u nás." Čo to prosím ťa znamená? Bude CZ dabing? Ak nie, tak prosím ťa bude film dostupný (tú stredu) aj s EN dabingom, alebo iba FR? (Na EN dabing si budem musieť počkať?) Díky moc.

reakce na 1613014

Nahodil tam napr. aj tit. na film, čo som prekladal (La espera 2023). Ak by boli "aké-také", tak to ani nerobím, ale bolo to až na srandu.
Pri tomto filme som to zistil po zopár preklikoch, keď som zisťoval, či sedia na rls.

reakce na 1613014

Pardon, nič v zlom, ale nepochopil si ma. Entitka má automat, tým pádom to prešlo bez kontroly, vrchnosť sa domnieva, že z jeho strany bude všetko tip-top...
Tuná je otázne, či je to správny postup...

reakce na 1613004

OK, tak ale potom je otazne, ako je mozne, ze to nie je jasne aj adminovi, ktory mu ich svalil?
Ja som si vsimol ze tie titulky nie su OK za cca. 2 minuty.
A potom je samozrejme aj otazne, preco tolko ludi za tento paskvil dakuje a stazujeme sa iba majo0007, desade a ja?

Nahodil ich "friško" 3.11. a deň neskôr sa ne pozrel, aby zistil, že sú na pitchu!

reakce na 1613004

Akonáhle začnú "automati" nahadzovať takéto prasačiny, každému postačí aj OpenSubtitles!

reakce na 1612939

cInKvAjS je známy translátorový "prekladateľ". Svoje výtvory nahadzuje na Opensub a odtiaľ sa to rozlieza kade tade.

Ale tipujem, že tým cca 500 downloaderom to absolútne nevadilo...

reakce na 1612939

"Keby som bol poznal česť vašej návštevy..." jasný víťaz!

Ďakujem veľmi pekne

Tak po shlédnutí musím konstatovat, že titule jsou zjevně automaticky přeložené překladačem. To mě vždycky vytočí, když sem někdo dá takový nedodělek.

reakce na 1612946

Ty anglické jsou dílem translátoru. Ve středu film vychází u nás.

reakce na 1612939

Včera jsem viděl tento film s těmito titulkami a všiml jsem si určitých drobných nedostatků. Ale pozor: časování jsem prováděl podle dobře načasovaných anglických titulků a i u nich jsem našel drobné nedostatky. Dokonce jsem v nich zaregistroval chyby, které u těchto slovenských byly opravené (mužský - ženský rod apod). Takže pokud se najde dobrý překladatel z francouštiny, snad se dočkáme dokonalých titulků.

Děkuji mockrát za práci s titulky!

Tieto titulky od "cInKvAjS" su nachuja.

Resp. vam davaju nasledovne vey zmysel?

Keby som bol poznal česť vašej
návštevy, bol by som na ňu pripravený.

Nebojte sa, vo všeobecnosti neverím všetkým.
a cudzincom obzvlášť.

Je pravda, že ste toho videli toľko?

Mali ste ukradnúť jeho lode.
Pre tých, ktorí vedia počkať, všetko príde včas.

Je to pravedpodobne (upraveny) strojovy preklad ale velmi zly preklad.

@Admin: zmazes tieto titulky? Dakujem.

díky

I když jsem to konkrétně neověřoval, na fastsh..e je film:
The count of monte cristo - Good quality ENG (2024).mp4
a to by měl být on. Já film včera stáhl plnou rychlostí ze stránky (snad mě admin promine):
https://drive.google.com/drive/folders/1fhzu3bIe1MXS9EWYvrSY9R15_CPVCPR9

Vďaka

Tak som nasiel na Sk-Cz Trrnt, entitka dakujem pekne za titulky, mas hlas odomna

reakce na 1612919

dakujem, skusim

reakce na 1612915

Skus piratov. tam je Le.Comte.de.Monte-Cristo.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW.mkv, sedia perfektne

reakce na 1612915

*film z roku, sorry za pravopis, skace mi klavesnica

reakce na 1612905

tam je iba filom s 1954 a 1998 tiez to neviem nikde najst

reakce na 1612898

Zkus Fastsh..e.

Díky.

Nemohu to nikde najít.

díky moc

díky

Díky.

Moc dfěkuji !!

srdecna vdaka...

díky

Děkuji

diky sedí na Le.Comte.de.Monte-Cristo.2024.VOF.2160p.WEB-DL.DV.HDR10Plus.H265.DDP.5.1.Atmos-Psaro.mkv

ďakujem

Ďakujem.

Díky. Sedí na Le.Comte.de.Monte-Cristo.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW

Moc děkuji