Legacies S04E08 - Titulky k filmům

Legacies S04E08 (2018)
	Další název	4/8
	Uložil	tominotomino1 Dát hlas uloženo: 14.12.2021 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 474 Naposledy: 20.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Legacies.S04E08.WEBRip.x264-ION10 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Rip z VOD Překlad: Michaela Křížová (s pár úpravami od tominotomino) Sedí na verze o délce 42:20. Pár dodatečných informací. V těchto titulcích se objevilo pár skutečností ze seriálu The Originals, které tak úplně neodpovídají původnímu překladu tohoto seriálu. Opravil jsem "Rebečinu otcovskou linii" na "Rebečinu pokrevní linii" a čarodějku Papa Tunde na čaroděje Papa Tunde. Na jednu věc bych ale chtěl znát váš názor. V původních titulkách se objevuje slovo "Hollow", které překladatelé seriálu The Originals překládali jako "Prázdnota", z HBO ho ale přeložili jako "Dutina". Jste spokojeni s výrazem Dutina, nebo byste to raději chtěli v titulkách předělat na Prázdnota? Budu vděčný za vaše názory.
71%

Titulky Legacies S04E08 ke stažení
Legacies S04E08
Stáhnout v ZIP	Legacies S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Legacies (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.12.2021 11:16, historii můžete zobrazit

RECENZE Legacies S04E08
29.12.2021 19:36 qentba	odpovědět
Dakujem
20.12.2021 9:48 rejdick	odpovědět
díky
15.12.2021 21:12 jarasll	odpovědět
dík
15.12.2021 14:02 tominotomino1	odpovědět
Děkuji za názory, předěláno tedy na Prázdnota.
15.12.2021 12:01 wacki	odpovědět
za mne taky Prázdnota
15.12.2021 7:37 leganza3	odpovědět
Vďaka...
14.12.2021 22:50 PetraAlexis	odpovědět
Určitě Prázdnota
14.12.2021 21:21 jananimm	odpovědět
Díky moc
14.12.2021 20:55 martinkakos	odpovědět
Lepší je Prázdnota.
14.12.2021 20:34 dzaniijanka	odpovědět
Zůstala bych u Prázdnota..