Legends of Tomorrow S04E05 (2016)
Legends of Tomorrow S04E05 Další název

  4/5
Uložil
mazakoviny Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.12.2018 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 719 Naposledy: 26.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 300 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Legends.of.Tomorrow.S04E05.HDTV.x264-SVA[ettv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Neukládat na jiné weby, přečasy jen po potvrzení mailem.Pokud je s tím problém, tak si přečasy udělám sám.

Přeložil: Bertík
Korekce: mazakoviny
IMDB.com

Titulky Legends of Tomorrow S04E05 ke stažení
Legends of Tomorrow S04E05
300 000 000 B
Stáhnout v ZIP Legends of Tomorrow S04E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Legends of Tomorrow (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Legends of Tomorrow S04E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Legends of Tomorrow S04E05
3.10.2019 11:52 gringo73 odpovědět
bez fotografie
Díky
9.1.2019 21:08 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
7.1.2019 16:03 tommmyk odpovědět
bez fotografie
A ještě jsem zapomněl na skloňování jmen (které překladatel někdy nepoužívá) a nepoužívání koncovky -ová u ženských jmen.
7.1.2019 16:01 tommmyk odpovědět
bez fotografie
Nejdřív bych chtěl říct, že jsem rád, že se do překladu LoT někdo pustil. Ale...chtělo by to sehnat někoho pořádného na korektury, jelikož nacházím spoustu chyb (např. občas chybí interpunkce, dále je zde problém s poznáním, kdy umístit "ji" a kdy "jí", používá se špatné spojení "by jste" místo "byste", občas také "sem" místo "jsem", atd.). A některé řádky bývají taky příliž dlouhé (až za okraj obrazovky), takže by je to taky chtělo rozpůlit na dva řádky.
Nechci tím nikoho urážet, ale můžete to brát jako radu při překládání dalších epizod, kterých se dočkáme v roce 2019.
19.12.2018 22:08 jcip.jc odpovědět
bez fotografie
díky moc
15.12.2018 8:21 ada21 odpovědět
bez fotografie
dakujem
13.12.2018 8:04 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pojedynek – Gorky Resort. Chtěl jsem to překládat, ale ve filmu jsou i jiné jazyky, než polština. To
Titulky na 1st 4 episody od [NOOBDL]Радар.S01E01.2160p.WEB-DL.x265. Jsou vždy obsaženy v kontejnerec
Aha, jasné.
Odpovídal jsem samozřejmě na to CZ audio, akorát jsem omylem dal reply dmin1980 místo OldCarovi.
Takže "English DDP Dolby Atmos 5.1 768 kb/s" je len fake enkód?
Gale.Yellow.Brick.Road.2026.1080p.CHIL.WEB-DL.AAC2.0-MediaHoarderz
audio je z kinoripuaudio je z kina
Film s titulky vyšel, není to nic divného...
To znamená, že to budu muset vracet... :-)
HONE není regulérní skupina, takže pár hodin po retail CZ/SK...
Jsem překvapený, ale tahle verze má cz titulky- Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.2160p.MA.WEB-DL.DDP5
A dokonce s CZ dabingem :-D
Vypada to spis, ze to dali k prodeji omylem, protoze se to uz zase v USA ani Kanade neprodava a datu
El.susurro.AKA.The.Whisper.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE [6,62 GB]
VoD 19.05.2026souhlasTak predsa už 05.05.
SDR nadovšetko. The.Drama.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H265-SCOPE [11,6 GB] The.Drama.2026.21
O víkendu bude hotovo.
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Super.Mario.Galaxy.Movie.2026.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
The.Drama.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Drama.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Taky bych moc prosil o titulky k k druhé serii. Děkuji.
Ready.or.Not.2.Here.I.Come.2026.HDR.2160P.WEB.H265-POKE
Mother.2025.MULTi.1080p.WEB.H264-SUPPLY [7,52 GB]
Kota.AKA.Hen.2025.1080p.WEB-DL.AAC5.1.H.264-SUDE [1,63 GB] Onedlho na WS. [Nižšie pripájam aj retail
Ano, vidím, že je to malé.


 


Zavřít reklamu