Legends of Tomorrow S05E02 (2016)

díky

reakce na 1318743

Omlouvám se, ale dělám přečas jen na web-dl. To je release, který si stahuji pro sebe. A když už dělám pro sebe i přečas, tak ho dám sem k dispozici ostatním.

děkuji za tvou práci, ale prosím o přečas i na tuto verzi: DCs.Legends.of.Tomorrow.S05E02.HDTV.x264-SVA

Situace je taková, že titulky na serialzone asi delší čas nebudou. Nevím jak ostatní seriály ale LoT se bude překládat na Edne a tím člověkem co to překládal na serialzone. Takže se musí počkat a můžete zatím na edně sledovat procenta ,)

Titulky se objevují i na opensubtitles.org Asi je tam dávají překladatelé ze Serialzone. Je tam i na 3.díl, ale po stažení jsou v zipu titulky na 2.díl. Já nejsem v kontaktu s překladateli. Já jen udělám přečas z hotových titulků. Tudíž vůbec netuším kdy/jestli budou další díly.

reakce na 1316950

titulky budu asi primarne na edne, podla infolisty je stav prekladu na 55% a odhadovane dokoncenie v pondelok.

Kedy budú titulky k 3 diely??? Dik

Zdravím, budou tady k dispozici titulky pro další díly? Ptám se z toho důvodu, ža na novém SerialZone aktuálně sekce titulky chybí a zřejmě se to jen tak nezmění. Díky.

díky

diky za titule

reakce na 1315215

Ahoj, na tenhle seriál se bohužel nekoukám.

Dakujem

reakce na 1314676

Jenom na tuhle verzi.

diky za preklad a dufam, ze budes pokracovat v precasoch na tuto verziu