Léon Morin, pretre (1961)
	Další název	Léon Morin, pretre
	Uložil	c.tucker Dát hlas uloženo: 1.2.2011 rok: 1961
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 264 Naposledy: 28.12.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 432 922 112 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Jean-Pierre Melville - Leon Morin Pretre (1961) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Z kvalitního zdroje přečasováno na tento release.
74%

Titulky Léon Morin, pretre ke stažení
Léon Morin, pretre	1 432 922 112 B
Stáhnout v ZIP	Léon Morin, pretre

Historie Léon Morin, pretre

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Léon Morin, pretre
1.3.2014 19:18 adidas.r	odpovědět
Ćeské titulky vznilky překladem anglických titulků, které jsou na http://artsubs.wz.cz/directors/melville.html Pokud někdo přeloží lépe, budu se těšit. Zatím tak nikdo neučinil... Bohužel...
20.9.2013 20:49 c.tucker	odpovědět
reakce na 664466 Není to přepis z dabingu, sehnal jsem to z nějakého obrazu dvd na netu a předpokládal, že je to v pořádku. Dělal jsem tomu jen OCR korekci, ale jelikož neumím francouzsky, tak jsem nemohl posoudit překlad.
19.9.2013 21:11 fridatom	odpovědět
Mohl bych se zeptat, odkud titulky pochází. Je to přepis TV dabingu?
12.8.2013 20:14 c.tucker	odpovědět
reakce na 652108 To je opravdu možné, osobně neumím francouzsky, takže netuším, jestli tam jsou nějaké překladové chyby. Co kdybys sem nějaké vypsal, aby se to opravilo nebo je to celé taková katastrofa?
12.8.2013 7:03 Abso-lute	odpovědět
Veľmi zle preložené titulky, škoda!

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB