León y Olvido (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | León and Olvido / León a Olvido |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 13.7.2022
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 10 Naposledy: 10.1.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | León.y.Olvido.2004.540p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPRITE Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ripnuto z NF. Překlad titulků: Petra Babuláková Obsah: Sourozenci León a Olvido před dvěma roky osiřeli. León je postižený Downovým syndromem a po smrti matky ho starší sestra, jednadvacetiletá Olvido, umístila do ústavní péče. Během dvou let jí však byl bratr již ze čtyř ústavů vrácen pro nepřizpůsobivost. Olvido chce, aby se León smířil s pobytem v ústavu a umožnil jí nezávislou existenci. León, lpící na sestře, kterou od dětství obdivuje a miluje, urputně trvá na spoluživoření pod jednou střechou. Olvido se ho marně snaží přesvědčit, aby se vrátil do ústavu. A když vidí, že všechny pokusy zbavit se postiženého bratra selhaly, trvá na tom, aby byl León aspoň v nejzákladnějších životních situacích soběstačný. Tíha břemene je pro Olvido martyriem o to více, že starost o Leóna vpadá do jejího neuspokojivého vztahu s Ivánem, nezakotveným absolventem medicíny, který chce začít svou kariéru v Africe a vůči Leónovi se chová ironicky a povýšeně. Napětí mezi sourozenci narůstá. Rozvíjí se permanentní konflikt, motivovaný u obou pudem sebezáchovy. (oficiální text distributora) Verze: León.y.Olvido.2004.540p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPRITE je dostupná na známém uložišti https://www.csfd.cz/film/173924-leon-a-olvido/prehled/ |
|
|
|
Trailer León y Olvido |
||
Titulky León y Olvido ke stažení |
||
| León y Olvido
| ||
| Stáhnout v ZIP | León y Olvido | |
Historie León y Olvido |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE León y Olvido |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv