Les herbes folles (2009)

Děkuji!

reakce na 392891

Ahoj, najdes je tady: http://artsubs.wz.cz/directors/kubrick.html

reakce na 362228

Ahoj, najdes je tady: http://artsubs.wz.cz/directors/kubrick.html

reakce na 392650

Bohužel, když titulky k Seafarers stáhnu, hlásí mi to chybu při otevření (video je v pořádku). Mohu poprosit o re-upload?

reakce na 392644

A pokud bys mel i pote nejaky volny cas, mel bych skvely film coby tip na preklad: http://www.csfd.cz/film/23293-zoufalstvi/ V pripade zajmu mohu nahodit odkazy na krasny DVDRip a anglicke titulky.

reakce na 392644

A ta je k dispozici i ten druhy:

http://www.uloz.to/9950842/the-seaferers-1953-dvdrip-xvid-norgen-avi
http://www.uloz.to/9950843/the-seaferers-1953-dvdrip-xvid-norgen-en-srt

reakce na 392637

Ahoj, ony to jsou dva posledni kratsi filmy.

Tady je prvni a druhy nahodim za chvilku. Diky predem

http://www.uloz.to/9950587/day-of-the-fight-1951-stanley-kubrick-avi
http://www.uloz.to/9950588/day-of-the-fight-1951-stanley-kubrick-en-srt

reakce na 392563

Pokud mi hodíš linky na toho posledního Kubricka, udělám ho. Pořád tu ještě čeká "De Vrais Mensonges". Udělám oboje, dokud mám aspoň nějaký čas.

reakce na 392190

Koukam, diky moc ... co je tvoje dalsi volba prekladu?

reakce na 379962

Zrovna jsem uploadoval Kubricka a dokud mám trochu času, pouštím se do dalšího překladu.

Ahoj, chci se jenom zeptat, jak to vypada s tebou a preklady dalsich kvalitnich filmu?

Díky za tipy, Kubricka jsem už dokonce stáhnul. Bohužel teď ale musí překlady zhruba měsíc počkat, odjíždím do zahraničí. Po návratu budu opět rád za každý tip!

Pripadne dalsi navrh, nikde jsem nenasel slusny titulky na film Bad Lieutenant (1992), vsechny co jsou na netu tak jsou oproti originalnim anglickym dost "podvyziveny" a kvalitou pokulhavaj a myslim, ze tenhle film by si zaslouzil poradny cesky titulky. V pripade zajmu mam moc peknej DVDRip s nacasovanymi anglickymi titulky a muzu ho nahrat treba na uloz.to

Kdyztak dej vedet

Tak za Kubricka jsem vdecny, moc ho do cestiny prelozit nechybi, tak kazdej dalsi kousek je vyvazenej zlatem Jinak v pripade zajmu jsem nahral na uloz.to asi nejlepsi dostupnou verzi jeho filmu Strach a touha s anglickymi titulky:

http://www.uloz.to/8405084/kubrick-stanley-1953-fear-and-desire-fear-and-desire-v-o-s-e-mkv
http://www.uloz.to/8412370/kubrick-stanley-1953-fear-and-desire-fear-and-desire-v-o-s-e-en-srt

A muzu v pripade zajmu nahodit i posledni chybejici Seafarers take s nacasovanymi anglickymi titulky. Staci rict

Ahoj, teď si budu muset zhruba měsíční pauzu od překládání (budu v zahraničí). Potom ale chci (kromě "De Vrais Mensonges") přeložit právě Kubrickův "Day of the Fight". Pokud by ale byly ještě jiné tipy, nebráním se ničemu.

Ahoj, jen se chci zeptat, jestli uz jsi se rozhodnul pro nejaky anglicky mluvici film? Ci jestli te jeste muzu nejak s vyberem ovlivnit?

Skvele! Diky moc za preklad tohohle filmiku!!

41 stazeni mluvi za to, ze to melo cenu