Lieber Thomas (2021)

Lieber Thomas Další název

Dear Thomas; Drahý Thomasi

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.1.2023 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 34 Naposledy: 5.2.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Lieber.Thomas.2021.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rozbor básní T. Brascha sa nemecké deti učia na škole. Ja som bohužiaľ do nemeckej základky nechodil, tak znalci jeho poézie prominou. Ak vyjdú nejaké ofi titulky, dajte vedieť, rád urobím dodatočné korekcie.

Tit. sedia tiež na:
Lieber.Thomas.2021.German.BDRip.x264-DETAiLS

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Thomas Brasch (1945–2001) - nemecký spisovateľ, básnik a filmový režisér.
(https://vltava.rozhlas.cz/vzpominka-na-thomase-brasche-5127336)
Film obsahuje citácie a básne (zväčša kurzívou) z jeho tvorby: "Lovely Rita" (75), "Poesiealbum" (75), "Vor den Vätern sterben die Söhne" (77), "Was ich mir wünsche" (2007), "Die nennen das Schrei" (2013) a detskú klasiku pôvodom z Dánska "Paul allein auf der Welt" (1942) od Jensa Sigsgaarda

- Jean Seberg (1938-1979) - americká herečka (napr. film Letisko). V Paríži z nej urobil hereckú ikonu európskeho formátu rež. Jean-Luc Godard (zomrel prednedávnom), keď ju spoločne s J.P.Belmondom obsadil do filmu "Na konci s dychom". Americká FBI proti nej viedla štvavú kampaň, čo sa jej stalo osudným

- Defetizmus - nedostatok sebedôvery a viery v možný úspech

- Lichtenberg, Friedrichshain - časti Berlína

- Schiller-Klause - reštaurácia v Berlíne

- Robert Havemann (1910–1982) - vedec a disident, odporca a kritik východonemeckého režimu
(https://plus.rozhlas.cz/robert-havemann-ma-sto-let-7807545)

- Helene Weigelová (1900-1971), rakúska herečka a režisérka ktorá so svojím manželom Bertoltom Brechtom v roku 1949 založila vo vtedajšom východnom Berlíne divadelnú skupinu Berliner Ensemble

- Karl Brunke (1887-1906) - vrah dvoch dievčat z r. 1905, ktorý sa zapísal do dejín kriminalistiky. Thomas Brasch to literárne spracoval v knihe Mädchenmörder Brunke (2001)

- Westow - obec v grófstve North Yorkshire v Anglicku

- Staatsrat DDR /Štátna rada NDR/ (1960-1990) - vrcholový štátny orgán Nemeckej Demokratickej republiky - podobne, ako v ČSSR bolo UV KSČ

- Bahnhof Zoo (Bahnhof Berlin Zoologischer Garten) - žel st. v západnom Berlíne - v čase rozdelenia Berlína najdôležitejší dopravný uzol. "Preslávil" ju román /aj film/ "My, deti zo stanice Zoo"

- Thom Mc An - americká luxusná značka topánok

- Truman Capote (1924-1984) - americký spisovateľ (napr. "Raňajky u Tiffanyho"), herec a novinár. Mnohé z jeho diel boli sfilmované

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Lieber Thomas

Titulky Lieber Thomas ke stažení

Lieber Thomas (CD 1)
Stáhnout v ZIP Lieber Thomas

Historie Lieber Thomas

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Lieber Thomas

7.1.2023 8:37 Nefertiti100 odpovědět
bez fotografie
děkuji
uploader7.1.2023 2:06 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1526805


Vďaka, nie je to film pre každého, tak dúfam, že budeš spokojný...
6.1.2023 22:17 bloodspill odpovědět
bez fotografie
Skvělé, na to jsem se těšil! Hlas!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkuji, za překlad.Také prosím o překlad. Díky moc.
Zdravím chci se jen zeptat, kdy budou přibližně titulky k 5 dílu. Děkuji :-)
Také děkuji za pokračování v překladu.
A nenašel by se někdo kdo by překládal spin-off The Rookie:
Zdraví je přednější, tohle nepospíchá. :-)
jandivis
prajem skore uzdravenie
Prosím pekne o preklad
Ďakujem :-)
Paráda. Viac takých.
Prosím o překlad na tento film s Annou Kendrick
diky za prekladDíky za info
Toto sú titulky k filmu k verzii 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO stiahnuté z opensubtitles. Prosím o pr
To vypadá jak celkem sranda, podle titulků.Ve středu WEB-DL.titulky eng.No bude to dakto prekladat?
Už som to písal, keď som mazal zápis. Pri čistení PC som omylom vymazal titulky. Keď som na to priši
Jsem překvapený, že nepřekládá titulky pro neslyšící...Těšil jsem, že v únoru bude titulky....Jsem z
Děkuji za Tvou skvělou práci:(
Silně pochybuju - je tam hromada chyb, pár nepřeložených řádků, prázdných řádků, nevymazané citoslov
můžete prosím schválit ty titulky, děkuji
https://m.imdb.com/title/tt1888075/episodes/?season=12
Sf se tedy překonali XD v trapnosti^^
Strašný, fakt strašný. Já se divím, že někdo je schopnej natočit takovej škvár. A ještě maj tu drzos
SYFY?? tak to přeskočím :P
Copáák další, odpadák :/ jinak první díl ani neznám, a druhý díl to snad ani není možné po 7 letech!
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
Nesmierna vďaka.Prosím o překlad.... Děkuji


 


Zavřít reklamu