Little DJ: Chiisana koi no monogatari (2007)

Little DJ: Chiisana koi no monogatari Další název

 

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.8.2021 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 12 Naposledy: 4.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.CD1-SUPERiER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Poznámky k překladu: https://ajaponsko.blogspot.com/2021/08/poznamky-k-prekladu-filmu-little-dj.html

Pokud naleznete nějaké nesrovnalosti či chyby, dejte vědět. Užijte si film. Skládá se ze dvou CD. Tyto titulky sedí na první – viz release.
IMDB.com

Titulky Little DJ: Chiisana koi no monogatari ke stažení

Little DJ: Chiisana koi no monogatari (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Little DJ: Chiisana koi no monogatari
titulky byly aktualizovány, naposled 12.8.2021 20:26, historii můžete zobrazit

Historie Little DJ: Chiisana koi no monogatari

12.8.2021 (CD1) Belete Denša0toko:
Upraveny příliš dlouhé řádky; zalomení, rozdělení, sloučení.
Na několika místech upraveno časování, aby divák při sledování děje stihl přečíst všechen text a dokázal při tom sledovat pozorně film.
Na několika místech naopak rozdělení příliš dlouhého řádku, který divák nemá šanci přečíst, aniž by se nevěnoval pouze titulkům.
Lehce upraveno časování; na několika místech mírné prodloužení zobrazení titulku...
11.8.2021 (CD1) Belete Původní verze

RECENZE Little DJ: Chiisana koi no monogatari

11.8.2021 23:04 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je lepšie si zapísať film ktorý dokončíš pred :)
Nevadí, že to pôjde pomaly - hlavne, že to preložíš...Kľudne by stačila aj jedna časť do mesiaca, le
Vďaka za titulky k 1.sérii...
jj když už to trvá několik měsíců tak se to o nějakej měsíc neposere ...
Vďaka za info, dobre vedieť.
oficiální titulky pro věci z HBO Max se objevují cca měsíc po premiéře.
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.


 


Zavřít reklamu