Living Hell (2008)
Living Hell Další název

Living Hell

Uložil
bez fotografie
mapabu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 671 Naposledy: 7.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Living.Hell.2008.DVDRip.XviD-VoMiT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
- nikde tu není psaný, že si ty titulky musíte stahovat
- nikde tu není psaný, že jsou bezchybný
- případné časování a úpravy provedu VÝHRADNĚ sám
IMDB.com
Kinobox

Titulky Living Hell ke stažení
Living Hell
Stáhnout v ZIP Living Hell

Historie Living Hell
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Living Hell
4.11.2008 0:41 Dhab odpovědět
bez fotografie
Je to hovadina,ani to nepozerajte,rovno to zmazte,strata casu film...Inak,mne tieto titulky sedeli,ale ako pisem,HOVADINA ,,film''...
uploader20.7.2008 22:45 mapabu odpovědět
bez fotografie
mrazik ... matně si vzpomínám, že tam to I'm fine mám význam, že když ti někdo něco nabízí, a ty to slušně odmítneš - teď nevím. Jinak doslovnej překlad neuznávám :-)
16.7.2008 14:20 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
tak jsem to dokoukl a jeste neco....dost veci je prelozeno doslova zkracene...terba se tam rika:
Mam v miste vybuchu jeste dva lidi...ale tvuj preklad zni: Mam tam dva lidi...
A taky se nepise velve V pri vykani....ne v titulkach:-)
no film dobrej, titulky tak prumer
16.7.2008 12:35 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
no v tech titulkach by se toho dalo teda dost opravit...napriklad...
O 30 roku zpet ???
co treba
Pred 30 lety

dale treba vojak rika: I´m fine...
preklad: Ani ne.
Tak teda nevim, nevim...ale to asi neni spravne prelozeny, co?:-)
10.6.2008 21:07 donHubert odpovědět
bez fotografie
Taky bych to bral na axxo verzi, dik
10.6.2008 10:16 Georgeos odpovědět
bez fotografie
super,díkes
9.6.2008 14:59 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
TY TEDA JEDES DIK MOC UZ SE TESIM NA DEFINITELY MAYBE !!!
9.6.2008 14:10 LIVINGDEAD odpovědět
1000 x díky :-)
9.6.2008 11:16 kornkid odpovědět
vdaka
9.6.2008 11:07 mrazikDC odpovědět
bez fotografie
thx
uploader9.6.2008 9:32 mapabu odpovědět
bez fotografie
2 Xeetty : ok pošli mi to na mail mapabu@seznam.cz
9.6.2008 1:39 Xeetty odpovědět
bez fotografie
to mapabu: na aXXo verziu to nesedí, pretože má iné fps. Ak chceš, môžem ti to poprípade časnúť, lebo si to už chcem pozrieť a potom by som ti ich preposlal, aby si ich mohol uploadnuť.
uploader9.6.2008 0:12 mapabu odpovědět
bez fotografie
Mám pocit, že by to na axxo mělo sedět.
8.6.2008 23:26 Med_Tw odpovědět
bez fotografie
Thx!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu