Looking S01E04 - Titulky k filmům

Looking S01E04 (2014)
	Další název	1/4
	Uložil	zuzana.mrak Dát hlas uloženo: 11.2.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 716 Naposledy: 22.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 282 165 636 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv.x264-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Další díl, přejeme hezkou zábavu Český překlad: zuzana.mrak, korekce: Clear www.neXtWeek.cz Děkujeme za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážíme. Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte prosím naše titulky na jiné weby.

Titulky Looking S01E04 ke stažení
Looking S01E04	282 165 636 B
Stáhnout v ZIP	Looking S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Looking (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.3.2014 13:17, historii můžete zobrazit

RECENZE Looking S01E04
8.3.2014 13:14 zuzana.mrak	odpovědět
reakce na 724836 Opraveno. Děkuji za připomínku.
8.3.2014 1:27 ephramko	odpovědět
reakce na 724834 "Jo, nerad bych dostal pěstí do prdele." - v takejto verzii by to bolo podla mna uplne jednoznacne
8.3.2014 1:15 Clear	odpovědět
reakce na 724832 No v tom případě potřebujeme ale český překlad. Protože ta sexuální praktika se taky uplatňuje pěstí, ne? Tak to bylo myšleno...
8.3.2014 0:51 ephramko	odpovědět
titulok 531 - "Jo, nerad bych dostal pěstí." ak som rozumel spravne, tak povedal "I dont wanna get fisted" - on sa neboji, ze ho zmlatia, ale ze mu spravia nieco ine je to narazka na Fist, istu sexualnu praktiku, ktoru tu nebudem vysvetlovat, vsak mate google...
14.2.2014 20:34 solarius	odpovědět
sedi i na AFG
13.2.2014 20:39 lecher	odpovědět
Dekuju, skvely, rychly! Sedi i na verzi looking.s01e04.720p.hdtv.x264-killers
12.2.2014 15:22 petoivi	odpovědět
dakujem!!
12.2.2014 13:56 Bennyda89	odpovědět
Také se přidávám a moc děkuji za překlad
12.2.2014 11:15 passenger	odpovědět
díky moc!!
12.2.2014 8:52 jansefler	odpovědět
Díky moc!
11.2.2014 20:30 jack.hnut	odpovědět
Děkuju moc, kvalitní překlad!
11.2.2014 20:12 mexx...	odpovědět
opět mnohokrát děkuji!