Lord Of War (2005)

kua mam dvd rip Lord.Of.War.DVDrip.XviD-xV a nepasuje kua posuvat casovanie o 1:17 zakazdym prosim precasujte to thx

Kukatel ak ti to vadi tak s tym mozem prestat, len chcem aby ludia rozpoznali ci je to kvalitny preklad alebo preklad z translatora.Zial v tvojich titulkach som nasiel omnoho zavaznejsie chyby v preklade ale to nech kazdy posudi sam.Inak aj tie tvoje su celkom dobre.Avsak najviac ma pobavilo ked si prelozil frazu "Chybal mi tvoj Borsc" na "...Bush" ako ruska polievka ma dost daleko od US prezidenta ale NO OFFENCE.Dik za title.

To DjRiki: Ospravedlňujem sa, že som nedal vedieť, že na nich robím, ale bolo to narýchlo za 2 dni a nemôžem si dovoliť ohlasovať preklady pretože nemôžem zagarantovať, že sa to v dohľadnom čase dokončí. Inak ešte by som chcel vedieť, prečo skoro ku všetkým svojim prekladom píšeš PROPER. Zaváňa mi to strašnou samochválou....

To DjRiki:

a co tak titulky k filmu The dukes of hazzard?cakam na to ako na spasenie

Inak Kukatel ma troska predbehol.Makam na tomto preklade uz dlhsie aby bol PROPER a ani nedal vediet ze to robi.

Ceske budu, len troch vydrzte,uz sa na tom pracuje.