Lost S02E13 (2004)

verzia HDTV-LOL

OK SUPER titule jen tak dál ))))))))))))))))))))))))))

kdybych titule delat nechtel, tak je nedelam, rozhodne je nedelam pro nekoho, ale protoze me to bavi, delam to z anglickyho transcriptu, takze pokud chybi neco tam, chybet to bude i v ceskejch, uz to po sobe moc nekontroluju, s bugama samozrejme pocitam, za poklony dik

ja mam len jeden dotaz, vazim si clee za jeho iniciativu, ale poslednu dobu je tak strasne rychly, ze sa to odraza aj na kvalite prelozeneho textu a preklepoch, tym xcem povedat, ze predtym ked robil titlezy k lostu zhruba o den dlhsie tak boli lepsie, v tychto ktore boli tak neuveritelne rychlo vyrobene nachadzam zopar neprelozenych viet, niektore vety neuplne prelozene a samozrejme preklepy. Tym xcem odkazat clee ze tvoje titulky su skvele, len sa vyser na tych chudakov co zobru o titulky hned minutu po odvysielani lostu na ABC a radsej ten den uz neublizi ked pockame, aby boli kvalitnejsie. Ja som si ich napr. musel doma doprekladat, ak xcete mozem ich sem uploadnut, inak clee opat poklona, len tak dalej, len nemusis tak ponahlat na ukor kvality, diiik )

ja sem ty titulky chtel upnout v noci i sem ale uz sem to nak nezvlad a hodil maxmiliana draba

Len taky detail. Je rozdiel, ked niekto preklada titulky, co je pri filmoch minimalne 10 hodinova "zabava" a ked ich niekto precasuje za 30 sekund. Myslim, ze pripisovat si kredit za 30 sekund, je predsa len trochu smiesne. SLAVA PREKLADATELOM!!! DIKY clee

jdosek: Ty nikoho nenecháš na pokoji,že? Buď otravuješ se zmrvenýma titulkama anebo osočujež z jiných věcí.

god bless u thanx

...beru zpet, až teď jsem si všim poznámky... ale stejně nechápu, pročs to vymazal z titulků...

Hele, ty blbe, když už jsi na lapiduchu stahnul titulky a dal je sem, coz pochopim, nevymazavej aspon JMENO TOHO, KDO TO OPRAVDU PRELOZIL!!!

Dikeeeeec moc si dobrej jak svina.