Lost in Translation (2003)

Promiňte,ale tomuhle opravdu neříkám "výborné titulky". Oceňuji sice snahu toho kdo je vytvořil a vážím si jeho práce, ale vydržela jsem se na to dívat jen 5 minut, pak jsem si stáhla jiné titulky. Mimochodem, zajímalo by mě, kdo je vlastně dělal, protože mám odtud asi 7 verzí a z toho 6 jsou jedny a ty samé. Trochu anglicky umím, ne natolik abych si troufla dívat se bez titulků, ale dost na to, abych poznala, že některé věty nejsou přeloženy úplně správně. A někde dokonce překlad úplně chybí. Autor se nejspíš chytil názvu filmu, protože něco je opravdu ztraceno v překladu.

výborné titulky, díky, že sis s tím dal práci.

diky