Lucifer S01E05 (2016)

Vďaka.

dakujem

diky

reakce na 949157

ok ... veľmi rád keď vykukne čas popri práci ... Viem, že je to makačka, už som nejaké titule skúšal, ale po jednom filme som to vzdal. Je to mravenčia práca Tak či tak, klobúk dole, veľká pochvala a vďaka

reakce na 948972

Ahoj, vďaka za pripomienku. Snažím sa to vychytávať ... predtým ako sem hodím titulky, ktoré mi pošle Chochi spojené od všetkých autorov si to ešte raz pozriem, aby som opravil nejaké gramatické detaily ... aj to kde ideš som párkrát opravoval, ale samozrejme, stane sa, že občas niečo aj ja prehliadnem

tak ak niečo nájdeš, pokojne mi napíš na mail: krnacmartin@yahoo.com
napr. aj ktorá veta je zlá v tejto epizóde
ja zatiaľ idem nahodiť titulky na najnovšiu časť

Skvelé, vďaka pozn.: trošku reže oči chybná zámena významu slov "sem" a "tu" ... "Kde ideš", je po správnosti "kam ideš". To isté platí pre "poď tu" je správne "poď sem"... Je to taká istá chyba, ako keby som povedal "ja som sem" maniesto "ja som tu".
Ale inak, veľká vďaka, teším sa každému novému slovenskému titulkárovi

Děkuji

Díky

Ďakujem.

moc děkuji