Luck by Chance (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Šťastná náhoda |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 20.9.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 81 Naposledy: 3.10.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 700 612 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Luck by Chance 2009 1CD DVDRip Hindi XviD MP3 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil leo4442 http://www.csfd.cz/film/248998-stastna-nahoda/ Šťastná náhoda (festivalový název) Luck by Chance Komedie / Thriller / Drama Indie, 2009, 156 min Režie: Zoya Akhtar Hrají: Farhan Akhtar, Konkona Sen Sharma, Dimple Kapadia, Isha Sharvani, Sanjay Kapoor, Juhi Chawla, Hrithik Roshan, Aamir Khan, Rajkumar Hirani, Anurag Kashyap, Akshaye Khanna, Shabana Azmi, Rani Mukherjee, Diya Mirza, Abhishek Bachchan, John Abraham, Ranbir Kapoor, Vivek Oberoi, Boman Irani, Kareena Kapoor, Karan Johar, Shah Rukh Khan Vikram, mladý nadějný herec, sní o hvězdné kariéře a přijíždí kvůli tomu do Bombaje. Se stejným snem tam žije i ctižádostivá Sona, která je předurčena stát se hvězdou. Ti dva se samozřejmě potkají, jiskra přeskočí, ale – přežije jejich láska touhu po úspěchu? Jaké oběti budou muset přinést? Současný bollywoodský příběh odehrávající se ve městě, jež se zoufale snaží utéci před vlastní realitou. |
|
|
|
Titulky Luck by Chance ke stažení |
||
| Luck by Chance
| 734 700 612 B | |
| Stáhnout v ZIP | Luck by Chance | |
Historie Luck by Chance |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Luck by Chance |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)