Madam Secretary S04E09 (2014)

Madam Secretary S04E09 Další název

4x09 - Minefield 4/9

Uložil
lukascoolarik Hodnocení uloženo: 9.1.2019 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 36 Naposledy: 15.7.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 306 597 888 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION, 1080p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Za vznik překladu si zaslouží dík následující přispěvatelé:
thebigcmaris/memaris, 776015071, BFox, Noah, SuPe, valentovak, dagmarst1, jijirka1, misiacik0308, Manik, cev

Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/madam-secretary

Pokud chcete mou práci odměnit:
www.lukascoolarik.webnode.cz

S titulky nemanipulujte a nenahrávejte je na jiné weby bez mého svolení.
IMDB.com

Titulky Madam Secretary S04E09 ke stažení

Madam Secretary S04E09 (CD 1) 306 597 888 B
Stáhnout v jednom archivu Madam Secretary S04E09
Ostatní díly TV seriálu Madam Secretary (sezóna 4)

Historie Madam Secretary S04E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Madam Secretary S04E09

14.1.2019 16:31 jasara1 odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne :-)
uploader13.1.2019 16:28 lukascoolarik odpovědět

reakce na 1216358


Sice nevím, proč to řešíme pod titulky k Madam Secretary, ale budiž. :-D Zvažoval jsem to už několikrát a odpověď je stále ne. Nejdřív jsem chtěl sepsat detailní vysvětlení, ale proč se namáhat, když záleží jen na konečném důsledku? Takže co nejstručněji: K překladu paní Maiselové už se nevrátím. Nehledě na to, jestli seriál nikdo jiný nepřeloží. Nehledě na to, jestli vznikne nebo nevznikne slovenský překlad. Nehledě na to, jak nekvalitní by ten překlad byl. Nehledě na to, jestli by mi jedna epizoda trvala týden, dva týdny nebo měsíc. Důvody v bodech: pracovní vytíženost, nedostatečná motivace, přednostnější fronta projektů.
12.1.2019 22:30 LIAN odpovědět
bez fotografie
Ahoj Lukáš. Čítal som o tom, prečo nechceš prekladať 2. sériu Mrs.Maisel a ak môžem, mal by som na teba otázku. Nezvážiš ten preklad ani ak sa žiadny iný preklad neobjaví? Ten dôvod pri prvej sérii úplne chápem a aj tvoju vyťaženosť. Pomalšie tempo prekladu by ale predsa nikomu nemalo vadiť, ak je druhá možnosť nemať preklad žiadny, nie?
10.1.2019 4:05 dagmarst1 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka.
9.1.2019 21:06 alenka48 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Jéééj, díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"Polib mi elfa." Podle mě to uráží jak osloveného, tak elfy, což v případě trolů vypadá logicky. Ale
Tiež sa pridávam , prosím...a ďakujem...
Také se přidávám k prosebníkům o překlad. Děkuji
Prosim o titulky
Bude nekdo delat titule budu mu vdecny predem :)
Vsetko wdb-DL

The.Intruder.2019.1080p.WEB-DL.DD
dělám na tom 45% hotovo
To jo, ale téměř 2600 řádků titulků je masakr.
jasný :-)
Mě to hodně láká. Tohle je téma, které mě zajímá, ale jak jsem psala, nechci to blokovat, když vím,
No právě... :^)))

Budu se těšit, to obsazení je luxusní a Honey je třešnička na dortu. :^)
Když to v dohledný době dokoukám :-D nejspíš bych se do toho teda pustila. Ono je to sice stejně uke
mám pocit, že my ostatní můžeme být rádi, že tyhle asijský vychytávky jsou nakonec udělaný. a jestli
Ahoj, bude na tom někdo dělat?
Děkuju za trpělivost a přísahám na holej pupek, že už budu rozvrtávat maximálně dvě věci. Víc ani ťu
no to je ono! aha tak proto to nemůžu najít, já to hledám v hotových :-) ok, neva, rád si počkám. dí
Jestli myslíš Secret Forest, kde je prokurátor s absencí jakéhokoliv citu, tak ten mám pozastavený a
Jestli tenhle film nikdo neudělá, tak do něho půjdu, ale nejdřív v říjnu, až dodělám Hotel Del Luna,
ále měl jsem rozkoukaný seriál o vyšetřujícím prokurátorovi, který byl takový svéráz a teď nemůžu na
Někdo mě volal? Su tu. :^)))
Měla na čsfd, ale už jsem to před časem upravila, že to udělám, pokud to někdo neudělá dřív. :^))) J
Extreme job, to myslíš Geukhanjikeob? Titulky by byly? :-)
Ainny kde jsi? :-/Máš nějaký tip?
Uvidím teda, až to dokoukám :-) Chybí mi kousek a zatím mě to hodně baví, ale všimla jsem si, žes mě
Birds.Of.Passage.2018.SUBBED.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE (23.976fps)
hele, co kdyby jste vsichni tukli na PŘIDAT ŽÁDOST O PŘEKLAD? ted to ma tři požadavky takze je to ut
Byste
Ja ta do nicoho nenutim.
Ked uz, tak by si mohla prelozit nejaku klasicku azijsku romantiku bez in
Diky ze jsi se ujal titulku,pokud jsou s kor sub,tak většinou 1/2 tydny bude web rip...
děkuji neznámému programátorovi. sice pořád neznáme důvod, ale teď už to funguje.