Made in EU (2025)

Preklad prevažne z odposluchu, korekcie eng tit.
Vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
Made.in.EU.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H265-MORKA

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn.:
- Intubácia - lekársky zákrok, pri ktorom lekár zavedie tenkú hadičku cez ústa, alebo nos do priedušnice. Tento postup udržiava voľné dýchacie cesty a umožňuje umelé dýchanie prístrojom.

- Rodopy (Rodopské pohorie) - najrozsiahlejšie pohorie na juhu Bulharska (jeho menšia časť leží v Grécku).

- Rudozem - mestečko (3 100 obyv.) na juhu Bulharska v pohorí Rodopy blízko gréckych hraníc.

- Galéria (slang) - priestor v bani, najmä stĺpová chodba, alebo chodba vytvorená pri dobývaní ložísk.

Pekný zážitok.

https://www.csfd.sk/film/1723088-made-in-eu/