Magic Mike XXL (2015)

Magic Mike XXL Další název

 

Uložil
bez fotografie
audit.cz Hodnocení uloženo: 18.9.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 658 Naposledy: 29.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 539 262 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Magic.Mike.XXL.2015.HDRip.XviD-ETRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Magic Mike XXL ke stažení

Magic Mike XXL (CD 1) 732 539 262 B
Stáhnout v jednom archivu Magic Mike XXL

Historie Magic Mike XXL

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Magic Mike XXL

20.10.2015 23:03 teerinka7 odpovědět
Teď jsem narazila na jedno zaměnění oznamovací věty za otázku
máš napsáno:
843
01:00:07,800 --> 01:00:10,200
Bylo mezi vámi něco?

přičemž říká - I guess you could say we have a thing. Čili překlad zhruba: Mohl by si říct, že mezi námi něco bylo.

No a jak jsem psala, takových okamžiků je tam spousta...
20.10.2015 22:50 teerinka7 odpovědět
Titulky z větší části v pohodě díky moc.. AL často se objevuje, že říkají něco větou oznamovací a autor z toho udělal větu tázací anebo pár takových nesrozumitelných překladů jako např. 735
00:50:14,300 --> 00:50:20,900
Představím ti...
absolutního mimozemšťana...André
přičemž ona říká - Let me present to you the absolutely adorable... André... přičemž adorable fakt není mimozemšťan :-D viděla jsem tam i pár dalších, nechce se mi to zpětně hledat, ale tohle mě fakt hodně trklo do očí, tak jsem si řekla, že na to upozorním. Jinak díky :-)
30.9.2015 14:11 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
29.9.2015 18:23 Mach003 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
28.9.2015 13:41 radikqo odpovědět
bez fotografie
Dakujem pekne :-)
27.9.2015 19:28 moncici86 odpovědět
bez fotografie
moc dekuji :-)
26.9.2015 19:16 aerdna0410 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
26.9.2015 18:52 Markett7 odpovědět
bez fotografie
Dík!:-)
26.9.2015 11:49 hehema odpovědět
bez fotografie
vďaka :-D
26.9.2015 10:03 Malej.KaPr odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
25.9.2015 21:31 veronicka06 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-)
25.9.2015 18:59 fit456 odpovědět
bez fotografie
Díky za titule.
BTW: Na 1080p Yifi stačí dát + 2,1s a sedí :-)
25.9.2015 12:36 kampt10 odpovědět
bez fotografie
díky
24.9.2015 22:21 Cannoneer8 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na 720 YIFY, děkuji mnohokrát.
24.9.2015 9:20 Pajuska93 odpovědět
bez fotografie
Jůůj konečně jsou titulky :-) Už se na to moc těším...děkuji moc :3 :-)
22.9.2015 19:34 Hannyd1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
22.9.2015 16:01 albot odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na verzi Magic.Mike.XXL.2015.720p.BluRay.x264-GECKOS, díky moc.
22.9.2015 15:16 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Konečně jsem se dočkal :-)
21.9.2015 23:01 jvps odpovědět
Díky za překlad.
21.9.2015 19:12 piccaso3 odpovědět
bez fotografie
diky
21.9.2015 14:30 gonzi1983 odpovědět
bez fotografie
Díky (y)
21.9.2015 13:52 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
21.9.2015 13:12 Ivka29 odpovědět
bez fotografie
skvelé. Vrelá vďaka!!!
20.9.2015 19:35 kupka2 odpovědět
bez fotografie
Výborný, díky
20.9.2015 16:53 berny72 odpovědět
bez fotografie
dakujem
20.9.2015 12:56 LittleDove odpovědět
bez fotografie
Díky.:-)
20.9.2015 12:45 stanko1985 odpovědět
bez fotografie
dakujem moc
20.9.2015 12:14 lukas10101 odpovědět
bez fotografie
Děkují moc za titulky
20.9.2015 12:03 Medulka69 odpovědět
bez fotografie
dakujem
20.9.2015 11:59 prauska odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
20.9.2015 11:23 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky !
20.9.2015 9:58 alsy odpovědět
THX
20.9.2015 9:27 KatySchka odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc! Už jsem ani nedoufala :-)
20.9.2015 8:19 El_Thomasino18 odpovědět
bez fotografie
děkuju =)
20.9.2015 1:17 barry123456 odpovědět
bez fotografie
Díky :-))
19.9.2015 20:17 belysekk odpovědět
bez fotografie
skvěla prace diky moc
uploader19.9.2015 19:17 audit.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 895275


Jedničku jsem neviděl....... a dvojku jsem překládal za "jízdy" aniž bych ji viděl.
Jinak pro mne by stačila scénka z benzínky a závěrečná show.
uploader19.9.2015 19:14 audit.cz odpovědět
bez fotografie

reakce na 895344


Dík za info, tak nějak jsem předpokládal, že se jedná o nějakou drogu, ale nenašel jsem nikde odkaz :-)
19.9.2015 15:13 jimmyteplice odpovědět
bez fotografie
super díky
19.9.2015 13:00 nemer146 odpovědět
bez fotografie
diky, diky, diky :-)
19.9.2015 12:13 Tatianka1986 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne! :-)
19.9.2015 10:23 lamalise odpovědět
A Molly je extáza. U nás sa pre ňu používa ženské meno Eva.
19.9.2015 9:45 lamalise odpovědět
Vo 00:04:03 hovorí he took the Kid. Nemyslí tým deti ale Kida (jedného človeka s prezývkou s prvej časti)....
18.9.2015 22:13 Tkim odpovědět
bez fotografie
Díky moc jsou super !
18.9.2015 20:20 medigana odpovědět
bez fotografie
dik moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB