Mal de pierres (2016)

ahoj ak budes mat znova cas nehodil by si tu na uz opravene titule strasne sa tesim Dakujem

reakce na 1054877

Děkuji

reakce na 1054865

Ak kliknete na "Stáhnout v jednom archivu", ukáže sa vám, že titulky sú dostupné cez
http://www.mysub.org/
Stačí zadať URL a nick autora.

Mohu se zeptat, kdy zde budou tyto titulky uploadovány (resp. schváleny)? Děkuji.

Co s tím je? Proč jsou smazané?

hmm dokonca uz aj ich zmazali ? co to ma byt ?

reakce na 1047559

Prominte, ale je velmi neslusne uhanet nekoho, kdo dela zdarma nejakou sluzbu ostatnim, aby to bylo rychle. Zamyslete se nad sebou. Co delate VY pro komunitu ?

inak tie 3 verzie su francuzke

neviem preco to tu nie je stale asi im nieco blbne

Máme s manželkou dovolenku a už dva dni čakám na návrat titulkov.
Nedá sa to schválenie prosím nejak urýchliť?

Dekuji

uz som hodil dalsie upravene treba pockat nech to nahodia

robim este korekcie uploadnem dnes alebo zajtra.

rudolf presne to co vravis bolo v tych ruskych ....

sorry neumim francuzski

reakce na 1046924

Díky za titulky. Film se mi hodně líbil. Ale ty titulky, cos udělal, docela ruší zážitek z filmu. Nejde snad ani tak o to, jestli jsi přeložil nějaká slova špatně, ale koukni se na ten film se svými titulky a uvidíš sám, co je na nich rušivého. Běžně zaměňuješ ženský rod z mužským - pak se stane například, že paní Gabrielle dostane otázku, jestli je ženatý. Stejně tak bravurně přeskakuješ mezi vykáním a tykáním, to ruší nejvíc. Jestli máš skutečně zájem to opravit, tak stačí když se koukneš na film a dáš to do pořádku.

akonahle sa objavia nejake lepsie titule dam to doporiadku pripadne ak niekto vie franc nech mi posle co je zle a ja to nahodim