Mamma Mia! (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mamma Mia! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.8.2008
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 663 Naposledy: 11.8.2020 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 731 271 168 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Mamma.Mia.CAM.SUBBED.XviD.iNTERNAL-KAMERA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky jsem překládal z odposlechu. K překladům písní: Použil jsem texty v angličtině. Přeložil jsem je jak to šlo. K formě textů se vyjadřovat více nebudu. Nejsem zpěvák a nemám ani konzervatoř, natož hudební nadání. Texty jsem přeložil tak, aby dávaly smysl. Sem-tam rým, ale Abbě se to taky vždycky nerýmuje  Poděkování patří Teresitě, která provedla korekci. Veškeré úpravy a časování těchto titulků na tomto serveru provedu sám dle vlastního uvážení. |
|
|
|
Titulky Mamma Mia! ke stažení |
||
| Mamma Mia! (CD 1)
| 731 271 168 B | |
| Mamma Mia! (CD 2) | 734 367 744 B | |
| Stáhnout v ZIP | Mamma Mia! | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2008 18:31, historii můžete zobrazit | ||
Historie Mamma Mia! |
||
| 15.8.2008 (CD2) | Ferry | Doplněno Waterloo |
| 15.8.2008 (CD1) | Ferry | Doplněno Waterloo |
| 15.8.2008 (CD1) | Ferry | Původní verze |
| 15.8.2008 (CD2) | Ferry | Původní verze |
RECENZE Mamma Mia! |
||
28.8.2008 13:59 avercak  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=EditŠkoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? DíkyDaly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).
WhenOnDigital. Každopádne sa pri tomto titule môže VoD dátum posunúť o jeden-dva týždne dopredu kvôl
Zdroj?Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že překlad dnes dokončíš?
Prostě to pro něj není tak důležité, smičme se s tím - nemá to mít ofiko title? mám pocit že se to d
The.Moment.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]Good Boy (2026) {tmdb-1381027} - [WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-SCOPE.mkv [5,8 GB]
Parádny seriál. Ďakujem. WS