Mamma Mia! (2008)

Mamma Mia! Další název

Mamma Mia!

Uložil
Ferry Hodnocení uloženo: 15.8.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 660 Naposledy: 21.5.2016
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 731 271 168 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mamma.Mia.CAM.SUBBED.XviD.iNTERNAL-KAMERA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky jsem překládal z odposlechu.

K překladům písní:
Použil jsem texty v angličtině.
Přeložil jsem je jak to šlo. K formě textů se vyjadřovat více nebudu. Nejsem zpěvák a nemám ani konzervatoř, natož hudební nadání. Texty jsem přeložil tak, aby dávaly smysl. Sem-tam rým, ale Abbě se to taky vždycky nerýmuje :-)

Poděkování patří Teresitě, která provedla korekci.

Veškeré úpravy a časování těchto titulků na
tomto serveru provedu sám dle vlastního uvážení.
IMDB.com

Titulky Mamma Mia! ke stažení

Mamma Mia! (CD 1) 731 271 168 B
Mamma Mia! (CD 2) 734 367 744 B
Stáhnout v jednom archivu Mamma Mia!
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2008 18:31, historii můžete zobrazit

Historie Mamma Mia!

15.8.2008 (CD2) Ferry Doplněno Waterloo
15.8.2008 (CD1) Ferry Doplněno Waterloo
15.8.2008 (CD1) Ferry Původní verze
15.8.2008 (CD2) Ferry Původní verze

RECENZE Mamma Mia!

28.8.2008 13:59 avercak odpovědět
bez fotografie
Díky vám všem za ten kus práce!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB