Mamma Mia! (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mamma Mia! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 15.8.2008
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 663 Naposledy: 11.8.2020 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 731 271 168 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Mamma.Mia.CAM.SUBBED.XviD.iNTERNAL-KAMERA Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky jsem překládal z odposlechu. K překladům písní: Použil jsem texty v angličtině. Přeložil jsem je jak to šlo. K formě textů se vyjadřovat více nebudu. Nejsem zpěvák a nemám ani konzervatoř, natož hudební nadání. Texty jsem přeložil tak, aby dávaly smysl. Sem-tam rým, ale Abbě se to taky vždycky nerýmuje  Poděkování patří Teresitě, která provedla korekci. Veškeré úpravy a časování těchto titulků na tomto serveru provedu sám dle vlastního uvážení. |
|
|
|
Titulky Mamma Mia! ke stažení |
||
| Mamma Mia! (CD 1)
| 731 271 168 B | |
| Mamma Mia! (CD 2) | 734 367 744 B | |
| Stáhnout v ZIP | Mamma Mia! | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2008 18:31, historii můžete zobrazit | ||
Historie Mamma Mia! |
||
| 15.8.2008 (CD2) | Ferry | Doplněno Waterloo |
| 15.8.2008 (CD1) | Ferry | Doplněno Waterloo |
| 15.8.2008 (CD1) | Ferry | Původní verze |
| 15.8.2008 (CD2) | Ferry | Původní verze |
RECENZE Mamma Mia! |
||
28.8.2008 13:59 avercak  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?No teda, to zírám a díky moc.Espion, léve-toi - vyhodil jsem češtinu a nechal tam jen franc. Na WS.
Áno, čo som to narýchlo prebehol, tak z každého slova doslova kričalo: "Translátor! Translátor!" :-)
Mezinárodní SVOD distribuci zajišťuje Apple(únor 2026), snad budou titulky už na PVOD.
v blízké době neDíky, zaregistrovala jsem a počítám s tím.
VOD 27.1.VOD 23.12.Ty čekající titulky jsou translator, že? Bude ofiko CZ podpora?
Snímek ESPION, LEVE - TOI, 1982, režie R. Boisset má české titulky. Dal by se prosím tento film sehn
Ale je. Musíš zaškrtnúť "Pre dospelých +18".
lepsia mimozemska rec bola v mars attacks ;-)už to tam asi neni... :-(https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE