Obsession

reakce na 1674469

Děkujuuuuuu

Přečas.

reakce na 1674463

Daj si -10 sek a pasuje

reakce na 1674452

nesedi

Nesedí na yts a na nic

reakce na 1674399

https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2

reakce na 1674418

Pleteš si tento server s IMDB a ČSFD.

Naprosto přepálené hodnocení, podle mne tak 40%. Nechápu co je na to podle recenzentnů dobrého?

reakce na 1674401

Sedí jen na 1:48:53h

čau nesedia na byndr

Ahoj, nevíte, kdy budou titulky cca schválené. Na film nespěchám, jen abych věděl.

díííííííky a hlas je tam

Díky¨)

Titulky jsou nahrány, teď už jen počkat, až je schválí. Všem díky za trpělivost, chápu, že na tenhle film velká spousta z vás čekala. Přeju hezké sledování!

Díky moc, klidně si dej na čas. Kdo to chtěl vidět už to viděl a na těch pár dnů už nezáleží.

Ani po pěti dnech to stále není přeložené?

Bude to dnes nebo spis pondeli?

Ještě jednou díky a snad se tedy dnes zadaří.

Ach, už jsem si doplnil vzdělání na stránce požadavku na překlad. Všem slušně diskutujícím a těm, co se mě/ostatních překládajících zastali, děkuju, k tomu jednomu uživateli asi nemá cenu, abych se vyjadřoval, vizitku už si ostatně zjevně před ostatními udělal sám )

Chtěl jsem dnes překlad dokončit, vzhledem k tomu, že mám volný den. Kdo to je Downloader7, nebo co udělal, to nemám tušení. Každopádně zítra jsem mimo domov, tak na překladu nebudu moct pracovat. Buďto bude dnes večer nebo v pondělí.

Prosím pana překladatele, aby titulky neuváděl minimálně do dnešního večera, at se z toho pan Downloader7 aka "nikdo mi nevyhudroval pelikána už několik let" třeba pos*re

Mockrát díky za překlad. Je nějaká naděje, že ho dnes dokončíš?

reakce na 1674124

Na Rotten Tomatoes to má z novinárskych recenzií spriemerované hodnotenie 81%. Tých 94% je len pomer pozitívnych recenzií k negatívnym, čo, ako iste uznáte, nemá tú istú informačnú hodnotu. Ale na horor je bezpochyby aj tých 84% veľmi slušné novinárske hodnotenie.

reakce na 1674169

Viem, kam tým smeruješ, avšak my sa pohybujeme na poli filmových databáz/serverov. A čo sa týka Letterboxdu - má o dosť vyššie percento aktívnych užívateľov ako také IMDb.

reakce na 1674127

Ja som zaregistrovaný na Instagrame, a nikdy som tam nebol...

Obsession.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Děkuji

reakce na 1674124

Záleží... Ak by "nikoho" Letterboxd nezaujímal, nemal by až 30 miliónov zaregistrovaných užívateľov zo 190 krajín.

reakce na 1674119

Tak "Letterbox" podľa mňa nikoho nezaujíma, ani nevie čo to je.
Skôr väčšina ľudí pozná stránku "zhnilé rajčiny"kde svieti 94%.

Na Letterboxd-e má Obsession celkovo 83% z neuveriteľných 2,5 milióna(!) hodnotení.

ahoj, diky, ze to prekladas!

Díky

A je to tu. Obsession 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR [ UIndex.org ]

Už do toho jdu s tím, že nikdy nebudou všichni spoko. Někomu se nelíbily moje pokusy o hravé překlady, někomu zas apostrofy tam, kde by správně měly být. Titulky spíš dělám kvůli kamarádům, s kterýma si dáváme promítací večery, takže když už je dělám, tak je nahodím i sem ))

Vďaka. Dúfam, že titulky budú naozaj kvalitné, pretože tie k Together mali značne rozporuplné komentáre.