Man Up S01E01 (2011)
Man Up S01E01 Další název

  1/1
Uložil
bez fotografie
Hovk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 314 Naposledy: 4.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 664 396 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud najdete chybu, ohlašte mi ji, přečasování na jiný rls nebudu dělat.

Časování převzato z ENG titulků.
IMDB.com

Titulky Man Up S01E01 ke stažení
Man Up S01E01
182 664 396 B
Stáhnout v ZIP Man Up S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Man Up (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.10.2011 14:47, historii můžete zobrazit

Historie Man Up S01E01
26.10.2011 (CD1) Hovk Opravena spousta chyb, překlepů a chybějící interpunkce.
24.10.2011 (CD1) Hovk Původní verze

RECENZE Man Up S01E01
7.1.2012 17:54 dwarfik1 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2011 15:53 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
uploader26.10.2011 14:52 Hovk odpovědět
bez fotografie

reakce na 418352


Jo díky. Nevím kdy(asi po schválení) se tady objeví nová verze titulků, kde je většina už opravena. Popřípadě v příloze:

příloha Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
26.10.2011 12:47 jukab odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Kouknul jsem na to a těch chyb tam je nějak moc, chtělo by to pořádnou opravdu, namátkou: chybějící čárky, diakritika, překlepy (skakat, zapoměl,jak mile,malím,pízněnou), nepochopení věty (třeba ..."there is mine" tady není "tady je víc", ale "je toho víc", Craiglist viz tady http://en.wikipedia.org/wiki/Craigslist, dál taky nesprávné řazení slov, čímž nelze pochopit větu (třeba v čase O8.55)...jestli budeš pokračovat, nech to po skončení překladu projet Wordem, dost chyb opraví, nebo se zkus s někým dohodnout, jestli by ti opravy neprovedl....
24.10.2011 15:31 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)Díky
Super, ďakujem, teším sa tvoj preklad (aj výber žánru).
Děkuji moc předem
Ještě dnes ji to schválí, já čekám pět měsíců. Hnus.
Má to v piči, jebnu to tam a je to hotové.:-) Srát na to, ztráta času.
Akorát teď koukám, že ta piča už to nahodila i s těmi chybami. Takže, co se vlastně starám.
možné to je. Já už na to koukal před několika dny a byly tam. Dokonce to mám i připraveno, že to nah
Jo, tak jsem si to pustil, a už tam jsou, tak to nakonec spravili. Ale když jsme na to před měsícem
Tak ti amatéři si toho nejspíš všimli, když tam jsou. Ono je dobré, si ten film třeba pustit.
A tady je máš v syrovém stavu. Upozorňuji, že jsem na to vůbec nekoukal.
A právě ty forced tam jsou.Budou i titulky k druhé řadě? Díky
No právě že ani na tom HBO nejsou. Oni si ti amatéři vůbec nevšimli, že je to skoro celé v angličtin
Zdroj titulkov: https://www.youtube.com/watch?v=h3mRsvFmWi0
Hbo
La.Gradiva.2026.1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SPWEB Jeden z velmi dobře hodnocených filmů letos.
poprosim o titulky
Vďaka za preklad! Satans.Bed.1965.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-ZiGZAG [18,04 GB] Dnes na WS.
Dragonfly.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,03 GB]
kde to ma titulky?