Man Up S01E01 (2011)
Man Up S01E01 Další název

  1/1
Uložil
bez fotografie
Hovk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 314 Naposledy: 4.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 664 396 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud najdete chybu, ohlašte mi ji, přečasování na jiný rls nebudu dělat.

Časování převzato z ENG titulků.
IMDB.com

Titulky Man Up S01E01 ke stažení
Man Up S01E01
182 664 396 B
Stáhnout v ZIP Man Up S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Man Up (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.10.2011 14:47, historii můžete zobrazit

Historie Man Up S01E01
26.10.2011 (CD1) Hovk Opravena spousta chyb, překlepů a chybějící interpunkce.
24.10.2011 (CD1) Hovk Původní verze

RECENZE Man Up S01E01
7.1.2012 17:54 dwarfik1 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2011 15:53 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
uploader26.10.2011 14:52 Hovk odpovědět
bez fotografie

reakce na 418352


Jo díky. Nevím kdy(asi po schválení) se tady objeví nová verze titulků, kde je většina už opravena. Popřípadě v příloze:

příloha Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
26.10.2011 12:47 jukab odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Kouknul jsem na to a těch chyb tam je nějak moc, chtělo by to pořádnou opravdu, namátkou: chybějící čárky, diakritika, překlepy (skakat, zapoměl,jak mile,malím,pízněnou), nepochopení věty (třeba ..."there is mine" tady není "tady je víc", ale "je toho víc", Craiglist viz tady http://en.wikipedia.org/wiki/Craigslist, dál taky nesprávné řazení slov, čímž nelze pochopit větu (třeba v čase O8.55)...jestli budeš pokračovat, nech to po skončení překladu projet Wordem, dost chyb opraví, nebo se zkus s někým dohodnout, jestli by ti opravy neprovedl....
24.10.2011 15:31 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu