Man Up S01E01 (2011)
Man Up S01E01 Další název

  1/1
Uložil
bez fotografie
Hovk Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 314 Naposledy: 4.10.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 664 396 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pokud najdete chybu, ohlašte mi ji, přečasování na jiný rls nebudu dělat.

Časování převzato z ENG titulků.
IMDB.com

Titulky Man Up S01E01 ke stažení
Man Up S01E01
182 664 396 B
Stáhnout v ZIP Man Up S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Man Up (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.10.2011 14:47, historii můžete zobrazit

Historie Man Up S01E01
26.10.2011 (CD1) Hovk Opravena spousta chyb, překlepů a chybějící interpunkce.
24.10.2011 (CD1) Hovk Původní verze

RECENZE Man Up S01E01
7.1.2012 17:54 dwarfik1 odpovědět
bez fotografie
díky !
29.10.2011 15:53 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc
uploader26.10.2011 14:52 Hovk odpovědět
bez fotografie

reakce na 418352


Jo díky. Nevím kdy(asi po schválení) se tady objeví nová verze titulků, kde je většina už opravena. Popřípadě v příloze:

příloha Man.Up.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
26.10.2011 12:47 jukab odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Kouknul jsem na to a těch chyb tam je nějak moc, chtělo by to pořádnou opravdu, namátkou: chybějící čárky, diakritika, překlepy (skakat, zapoměl,jak mile,malím,pízněnou), nepochopení věty (třeba ..."there is mine" tady není "tady je víc", ale "je toho víc", Craiglist viz tady http://en.wikipedia.org/wiki/Craigslist, dál taky nesprávné řazení slov, čímž nelze pochopit větu (třeba v čase O8.55)...jestli budeš pokračovat, nech to po skončení překladu projet Wordem, dost chyb opraví, nebo se zkus s někým dohodnout, jestli by ti opravy neprovedl....
24.10.2011 15:31 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Opakované vkládání stejného příspěvku, který je v rozporu s pravidly, bude nadále mazáno.
Máte pravdu. Existuje způsob, jak obejít blokování VPN na Titulky.com. Neustále se tam zobrazuje hlá
Vidím, že je tady už skoro úplně zakázané něco napsat.
Jsem překvapený, že jsem napsal slušnou prosbu, a admin mi ji dvakrát smazal. Vidím, že tam není svo
Fuze.2025.1080p.WEB.h264-GRACE. Díky.
Prosím, nespamuj tu pofidernými verziami. Ide totiž o AI enhanced TS/CAMRip od Rusov.
Ano, je to pravděpodobné, že to bude už na konci července.
Potom ako to v kine vybuchne nepochybujem o tom, že to bude o dosť skôr.
Škoda, že to nebolo v kine, ale o to viac ma táto správa potešila.
Backrooms.2026.1080p.VOSTFR.HDSCR.x264-FS
Finding.Emily.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MADSKY Finding.Emily.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.
Strung 2026 REPACK 2160p WEB h265-ETHELNight Patrol 2025 BDRip H264-RBBprosim o preklad, dobrý človek.To je naprosto skvělá zpráva!VOD nakonec o týden dříve - 7.7.
https://yts.gg/movies/masters-of-the-universe-2026
Poprosím o překlad...Zajímavý námět, díky
Fuze.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.ITA.MD.DD2.0.ENG.DDP5.1.H.265 Děkuji
Vytažené EN z verze NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD prozatím stanoveno na 11.8.
Round The Decay.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-BobDobbs
Priste cesky pls, tu madarskou hatmatilku nikdo neprecte xD
VOD Shudder 31. Července
The.Death.of.Robin.Hood.2026.2K.DCP.REMUX.PCM.5.1-NaNi litevské titulky v obraze
Super.... Díky
Ja som sa nikde nedočítal o "intense director's cut-e", ktorý vyjde na Blu-ray 14.07.
Podľa jedého usera Redditu, ktorý film videl na jednom filmovom festivale 2 týždne pred oficiálnou k
a nech si odpalis repro ;)