Manchester by the Sea (2016)
	Další název	Místo u moře
	Uložil	C-Max Dát hlas uloženo: 2.2.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 370 Naposledy: 23.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 927 794 688 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad převážně z odposlechu, časování z portugalských titulků. Sedí na: Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Moje prvotina, tak buďte shovívaví. Budu rád za upozornění na chyby a připomínky, tím spíš od lidí, co sami titulky tvoří.

Titulky Manchester by the Sea ke stažení
Manchester by the Sea	1 927 794 688 B
Stáhnout v ZIP	Manchester by the Sea
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2017 0:00, historii můžete zobrazit

Historie Manchester by the Sea
6.2.2017 (CD1)	C-Max	Drobné opravy.
3.2.2017 (CD1)	C-Max	Úprava špatně přeloženého řádku.
2.2.2017 (CD1)	C-Max	Původní verze

RECENZE Manchester by the Sea
13.7.2017 21:13 wolf72	odpovědět
diky!!
3.3.2017 19:15 dnpce	odpovědět
Děkuji moc, super!
2.3.2017 18:37 zednikzdenik	odpovědět
děkuji moc
18.2.2017 17:25 tomino1984	odpovědět
diky
16.2.2017 17:11 martin_kleinedler	odpovědět
Děkuji za titulky
14.2.2017 7:58 skejter	odpovědět
Dakujem za velmi vydarené titulky, videl som asi 5-6 preklepov a 20 min. pred koncom som videl muzsky rod namiesto zenskeho /chcel/chcela/ ale nič zavazne, drzim palce do dalsej prace a este raz dakujem.
13.2.2017 17:32 deda55	odpovědět
Díky
9.2.2017 21:52 Smaho7	odpovědět
Diky moc
9.2.2017 19:22 dadaela	odpovědět
diky moc!
7.2.2017 14:45 C-Max	odpovědět
reakce na 1042076 Aha, no to byl fofr, díky.
7.2.2017 13:57 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1042061 to přeci není pravda, titulky jsou již schválené
7.2.2017 13:10 C-Max	odpovědět
Titulky na WEB-DL už čekají na schválení.
7.2.2017 11:42 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
7.2.2017 7:45 fufoscherhaufer	odpovědět
Už je vonku 1080p Web-DL verzia
7.2.2017 0:26 desade	odpovědět
Ďakujem.
6.2.2017 0:02 C-Max	odpovědět
reakce na 1041581 Páni, moc díky za hlas! I za upozorněni.
5.2.2017 22:58 alsy	odpovědět
Dobrá práce, akorát jak tam mluví telefonicky se svojí manželkou, tak ti tam chybi ženský rod (tit 874 a 876). Ještě jednou díky za pěkný zážitek a posílám ti hlas
5.2.2017 16:55 Paul.B	odpovědět
Díky moc
5.2.2017 9:14 adf	odpovědět
díky
4.2.2017 22:21 briton010	odpovědět
Děkuji za skvělé titulky.
4.2.2017 12:14 exxon75	odpovědět
díky
4.2.2017 11:43 narvik1	odpovědět
Děkuji
4.2.2017 10:52 mircalla	odpovědět
Velke diky a na prvotinu su to skvele titulky
4.2.2017 6:20 kri.ja	odpovědět
...díkes!
4.2.2017 3:43 DonBraso	odpovědět
Díky
3.2.2017 22:52 Mafi19	odpovědět
Děkuji
3.2.2017 21:28 Snow29	odpovědět
Moc děkuji :")
3.2.2017 21:20 ricarto	odpovědět
Dík
3.2.2017 19:58 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
3.2.2017 18:27 wazzoo	odpovědět
Díky
3.2.2017 18:09 batmen	odpovědět
Děkuji.
3.2.2017 17:38 boddob	odpovědět
Díky !
3.2.2017 17:25 C-Max	odpovědět
Máš pravdu, díky, už tam slyším i to "She didn't mean it" před tím.
3.2.2017 16:50 Dadel	odpovědět
č. 597 Nemá tam být "Omluvíme se jí pozdějc", ale "později se nám omluví". Ona jim, ne oni jí.
3.2.2017 15:18 ceruza	odpovědět
Mockrát ĎAKUJEM. Už sa neviem dočkať.
3.2.2017 14:11 radna	odpovědět
Ďakujem.
3.2.2017 12:49 branco108	odpovědět
super dakujem moc moc
3.2.2017 12:09 passenger	odpovědět
díky moc!!
3.2.2017 11:57 majo0007	odpovědět
reakce na 1040486 Zapísané to bolo.
3.2.2017 11:26 Dadel	odpovědět
příjemné překvapení, dík, příště to zapiš do rozpracovaných
3.2.2017 10:52 indrive	odpovědět
ďakujem a veľa úspechov v ďaľších prekladoch
3.2.2017 8:44 vojto163	odpovědět
Ďakujem ...
3.2.2017 8:07 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
3.2.2017 8:02 hXXIII	odpovědět
Díky moc .)
3.2.2017 7:55 olinciny	odpovědět
díky
3.2.2017 2:23 Method66	odpovědět
Děkuji

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB