Manchester by the Sea (2016)

Manchester by the Sea Další název

Místo u moře

Uložil
bez fotografie
C-Max Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.2.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 339 Naposledy: 24.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 927 794 688 B typ titulků: srt FPS: 29,97
Verze pro Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad převážně z odposlechu, časování z portugalských titulků.

Sedí na:
Manchester.by.the.Sea.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

Moje prvotina, tak buďte shovívaví. Budu rád za upozornění na chyby a připomínky, tím spíš od lidí, co sami titulky tvoří.
IMDB.com

Titulky Manchester by the Sea ke stažení

Manchester by the Sea (CD 1) 1 927 794 688 B
Stáhnout v ZIP Manchester by the Sea
titulky byly aktualizovány, naposled 6.2.2017 0:00, historii můžete zobrazit

Historie Manchester by the Sea

6.2.2017 (CD1) C-Max Drobné opravy.
3.2.2017 (CD1) C-Max Úprava špatně přeloženého řádku.
2.2.2017 (CD1) C-Max Původní verze

RECENZE Manchester by the Sea

13.7.2017 21:13 wolf72 odpovědět
bez fotografie
diky!!
3.3.2017 19:15 dnpce odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, super!
2.3.2017 18:37 zednikzdenik odpovědět
bez fotografie
děkuji moc :-)
18.2.2017 17:25 tomino1984 odpovědět
bez fotografie
diky
16.2.2017 17:11 martin_kleinedler odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
14.2.2017 7:58 skejter odpovědět
bez fotografie
Dakujem za velmi vydarené titulky, videl som asi 5-6 preklepov a 20 min. pred koncom som videl muzsky rod namiesto zenskeho /chcel/chcela/ ale nič zavazne, drzim palce do dalsej prace a este raz dakujem.
13.2.2017 17:32 deda55 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.2.2017 21:52 Smaho7 odpovědět
bez fotografie
Diky moc :-)
9.2.2017 19:22 dadaela odpovědět
bez fotografie
diky moc!
uploader7.2.2017 14:45 C-Max odpovědět
bez fotografie

reakce na 1042076


Aha, no to byl fofr, díky. :-)
7.2.2017 13:57 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1042061


to přeci není pravda, titulky jsou již schválené
uploader7.2.2017 13:10 C-Max odpovědět
bez fotografie
Titulky na WEB-DL už čekají na schválení.
7.2.2017 11:42 brokibro odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.2.2017 7:45 fufoscherhaufer odpovědět
bez fotografie
Už je vonku 1080p Web-DL verzia :-)
7.2.2017 0:26 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem.
uploader6.2.2017 0:02 C-Max odpovědět
bez fotografie

reakce na 1041581


Páni, moc díky za hlas! :-D I za upozorněni.
5.2.2017 22:58 alsy odpovědět
Dobrá práce, akorát jak tam mluví telefonicky se svojí manželkou, tak ti tam chybi ženský rod (tit 874 a 876). Ještě jednou díky za pěkný zážitek a posílám ti hlas :-D
5.2.2017 16:55 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky moc
5.2.2017 9:14 adf odpovědět
bez fotografie
díky :-)
4.2.2017 12:14 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
4.2.2017 11:43 narvik1 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
4.2.2017 10:52 mircalla odpovědět
bez fotografie
Velke diky a na prvotinu su to skvele titulky
4.2.2017 6:20 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
4.2.2017 3:43 DonBraso odpovědět
bez fotografie
Díky
3.2.2017 22:52 Mafi19 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.2.2017 21:28 Snow29 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :")
3.2.2017 21:20 ricarto odpovědět
bez fotografie
Dík
:-)
3.2.2017 19:58 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem...
3.2.2017 18:27 wazzoo odpovědět
bez fotografie
Díky
3.2.2017 18:09 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
3.2.2017 17:38 boddob odpovědět
bez fotografie
Díky !
uploader3.2.2017 17:25 C-Max odpovědět
bez fotografie
Máš pravdu, díky, už tam slyším i to "She didn't mean it" před tím.
3.2.2017 16:50 Dadel odpovědět
bez fotografie
č. 597
Nemá tam být "Omluvíme se jí pozdějc", ale "později se nám omluví". Ona jim, ne oni jí.
3.2.2017 15:18 ceruza odpovědět
bez fotografie
Mockrát ĎAKUJEM. Už sa neviem dočkať.
3.2.2017 14:11 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
3.2.2017 12:49 branco108 odpovědět
bez fotografie
super dakujem moc moc
3.2.2017 12:41 Rakkenor Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti.
3.2.2017 12:09 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
3.2.2017 11:57 majo0007 odpovědět

reakce na 1040486


Zapísané to bolo.
3.2.2017 11:26 Dadel odpovědět
bez fotografie
příjemné překvapení, dík, příště to zapiš do rozpracovaných :-)
3.2.2017 10:52 indrive odpovědět
bez fotografie
ďakujem a veľa úspechov v ďaľších prekladoch
3.2.2017 8:44 vojto163 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem ...
3.2.2017 8:07 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.2.2017 8:02 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
3.2.2017 7:55 olinciny odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.
RLS mi sedí na to, co je na fialovém uložišti. Nojo, seznam se kupil několik let, ale teprve nedávno