Manhunt S02E09 (2017)

Díky

reakce na 1354212

 

Dobrý den. Prosím nějakou dobrou duši o přečas na Manhunt.S02E09.1080p.WEB.H264-EDHD[rarbg]. Děkuji. Q.

Díky moc

díky

reakce na 1352223

Podívej se do diskuze k prvnímu dílu:
https://www.titulky.com/Manhunt-S02E01-331515.htm

Najdeš tam argumenty, proč je to zrovna takto.

táto epizóda nemá INTERNAL verziu PSA Ripu, na ktorý som prečasovával massove titulky, takže zatiaľ nebudem nič prečasúvať. ak by niekto potreboval prečasovať, napíšte na akú verziu to chcete a môžem sa na to pozrieť.
mimochodom díky za preklad, hlas putuje aj tento mesiac

reakce na 1352223

IMDb automaticky priraďuje k seriálu plagát z 1. série. Je to ten istý seriál, ibaže 2. séria je úplne o inom, ako 1. séria. Podobný problém je napríklad u seriálu "Genius". Všimni si, že IMDb pre zmenu priraďuje k seriálu plagát z 2. série "Picasso", napriek tomu, že tu na titulky.com je 1. séria Newton. Proste to tak je... Ale myslím si, že massa tie titulky označuje úplne dôsledne, takže je jasné o čo ide.

reakce na 1352223

Máte pravdu. Ve skutečnosti jde v podstatě o dva různé seriály volně spojené názvem a tématem, nicméně obecně jsou považovány za dvě série téhož seriálu. Po mírném nátlaku ze strany koryfejů tohoto webu jsem to napsal tak, jak chtěli a jak je to taky na IMBD. Tohle je ten druhý seriál z letošního roku, který má 10 dílů a jmenuje se Manhunt: Deadly Games. Ale já jenom překládám, a na tom myslím záleží. Bojovat s větrnými mlýny nehodlám.

Dakujem

Srdečne ďakujem.

Díky.

Mám dotaz. O jakou verzi seriálu se jedná? Zde znázorněný plakát je z Manhunt Unabomber z roku 2017 který měl 8 dílů. Zde uvádíte druhou sérii, ale ta není z roku 2017 jak máte za názvem, ale z roku 2020, ale ten plakát je z série 1 Unabomber z roku 2017, takže je to matoucí.