Margot at the Wedding - Titulky k filmům

Margot at the Wedding (2007)
	Další název	Svatba podle Margot
	Uložil	veruncheek Dát hlas uloženo: 15.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 024 Naposledy: 30.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 921 856 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Margot.At.The.Wedding.LIMITED.DVDRip.XviD-Larceny Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titule pro verze: Margot.At.The.Wedding.LIMITED.DVDRip.XviD-Larceny Margot At The Wedding LiMiTED NTSC DVDR-SVENNE-TZ Hodně zvláštní film. Pokud vám přišel předchozí snímek Noaha Baumbacha "The Squid and the Whale" celkem vtipný, tak tady je humoru o dost méně. Nebo je tak černý a suchý, že by se smál jen velký cynik (hrají: Nicole Kidman, Jennifer Jason Leigh, Jack Black a další...)

Titulky Margot at the Wedding ke stažení
Margot at the Wedding	732 921 856 B
Stáhnout v ZIP	Margot at the Wedding
titulky byly aktualizovány, naposled 22.2.2008 11:07, historii můžete zobrazit

Historie Margot at the Wedding
22.2.2008 (CD1)	veruncheek	!!! FINÁLNÍ VERZE !!! Konečně bez překlepů, záměny mužského a ženského rodu atd., také překlad je na některých místech upraven, aby zněl víc česky.
21.2.2008 (CD1)	veruncheek	Doladěny drobnosti a nedostatky.
16.2.2008 (CD1)	veruncheek
15.2.2008 (CD1)	veruncheek	Verze s doplněným chybějícím časem na řádku 562. Snad už naprosto bez problémů.
15.2.2008 (CD1)	veruncheek	Přeloženy věty, které v původní verzi zůstaly anglicky.
15.2.2008 (CD1)	veruncheek	Původní verze

RECENZE Margot at the Wedding
17.2.2008 12:45 borifield	odpovědět
Kazdopadne diky
16.2.2008 0:11 MAST3R	odpovědět
diky
15.2.2008 23:24 veruncheek	odpovědět
* Mrzí mě, že jsem se při nahrátí svých prvních titulků uvedla hned třemi verzemi, ale aspoň už vím, jak vše funguje a příště to bude bez problémů. Díky všem za reakce a rady. *
15.2.2008 23:13 veruncheek	odpovědět
to mrazikDC: aha. diky! napravim.
15.2.2008 21:03 mrazikDC	odpovědět
na radku 562 ti chybi cas...jinak u srt je treba opravdu davat pozor na spravne radkovani a mezery mezi jednotlivymi dialogy
15.2.2008 19:23 veruncheek	odpovědět
Mně to zahlásí 2x tuhle chybu, když to pouštím v BSplayeru, ale normálně to běží. Nevím, kde je problém...
15.2.2008 19:19 mchott	odpovědět
"Porad mi to hlasi chybu VobSub: "Syntax error Line 2481"
15.2.2008 19:04 veruncheek	odpovědět
* Omlouvám se všem, kdo si stáhli verzi s nepřeloženými pasážemi. Příště budu pozornější. Plánované filmy: Psí srdce (1988), Lars and the Real Girl (2007) a The Savages (2007). *
15.2.2008 17:38 Fajnes	odpovědět
Díky.
15.2.2008 16:15 speedy.mail	odpovědět
dík