Marszałek (2017)

Překlad polštiny z odposlechu: cloudy3
Titulky dělány na release:
Marszałek (2017)
který je pravděpodobně pouze na WS i FS.
Torr**** jsou asi mrtvé, nebo nevyhovující.
Tento rls má dobrý obraz, zvuk je bohužel poznamenám kompresí.

Zde několik informací o filmu. jehož „existenci“ jsem si vyvzdoroval na databázi IMDb.
Tam jej měli za pouhou epizodu obřího cyklu „Teatr Telewizji“, přitom se jedná o svébytné, vysoce hodnocené filmové dílo.

Marszałek (Televizní film)
Režie: Krzysztof Lang, Scénář: Wojciech Tomczyk, Hudba: Michał Lorenc

V roce 1933, v soukromí Belwederu, se stárnoucí Józef Piłsudski setkává s nejbližšími politickými spojenci. V atmosféře napětí a obav z rostoucí hrozby nacistického Německa se rodí myšlenka preventivní války. Politické drama, které se odehrává během jediného večera, odhaluje nejen strategické úvahy, ale i osobní dilemata a stíny minulosti.

V hlavních rolích excelují Mariusz Bonaszewski jako Piłsudski, Andrzej Grabowski, Mirosław Baka, Adam Woronowicz a Dorota Landowska. Snímek získal ocenění na festivalu „Dwa Teatry“ za nejlepší původní dramatický text, střih i herecký výkon.

Zde zlomek historických pojmů, které se ve filmu objeví. Jsou to pouze ty, které jsem neznal já.
Vysvětlit všechny by bylo na bakalářskou práci. Kdo se bude chtít dovědět více, bude muset googlit.

Kawalerowie Virtuti Militari = nositelé nejvyššího polského vojenského vyznamenání Virtuti Militari, které je udělováno za statečnost v boji. Je to polská obdoba našeho Řádu bílého lva za hrdinství nebo francouzského Čestné legie.

Związek Walki Czynnej – tajná polská vojenská organizace založená Piłsudským roku 1908 ve Lvově. Připravovala kádry pro budoucí polskou armádu a byla předchůdcem Střeleckého svazu (Związek Strzelecki).

Rapallská smlouva byla podepsána 16. dubna 1922 v Rapallu (Itálie). Šlo o smlouvu mezi Německem a Sovětským Ruskem. Byly tím obnoveny diplomatické styky mezi oběma zeměmi, které se zřekly navzájem náhrady válečných škod a přiznaly si doložku nejvyšších výhod. Byla to první mezinárodní smlouva, uzavřená Ruskem po Říjnové revoluci. Rusko se tím tedy dostalo z diplomatické izolace.