Mary Shelley (2017)

Mary Shelley Další název

Mary Shelleyová

Uložil
bez fotografie
ejnuletaB Hodnocení uloženo: 20.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 30 Celkem: 665 Naposledy: 21.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mary.Shelley.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG-HI.ejnuleta.CZ_tmp_ffcc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Mary Shelley ke stažení

Mary Shelley (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Mary Shelley

Historie Mary Shelley

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mary Shelley

22.9.2018 19:30 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
29.7.2018 20:35 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takže popořadě:

11+13+38+368+980+1025+1143
"Ghost stories" nejsou duchovní, ale strašidelné příběhy, OMG. Úplně zabíjíš Maryin charakter..

311
"my mother died when I was 10 days old" přeloženo jako "Matka mi zemřela, když mi bylo deset."

746
překládat hypocrite jako svatoušek není tak docela ono..

1211
"recoils in terror" opravdu není "zuřivě se zotaví"

Dále, nauč se rozdělovat dlouhé titulky do dvou řádků.

A ještě to nejdůležitější - v celém filmu nejsou přeloženy nápisy, dopisy, texty knih a vysvětlující titulky na konci. Proboha, když překládáš z anglických titulků, nestačí přeložit jen titulky, ale i věci přímo z obrazu, které logicky v anglických titulcích nejsou. Že tě to netrkne, nechápu.

Stáhlo si to 332 lidí, ale takové podstatné věci musím vytknout až já, omg. Chyby v zájmenech už ani nezmiňuju.


23.6.2018 21:10 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
sedi i na Mary.Shelley.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] dekuji
22.6.2018 23:13 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
22.6.2018 20:16 avercak odpovědět
bez fotografie
Mně to dobře sedí na Mary Shelley 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
Děkuji za příspěvek
22.6.2018 11:24 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
21.6.2018 18:52 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky
21.6.2018 18:09 gina.zbysek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
20.6.2018 15:39 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
20.6.2018 14:00 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
20.6.2018 13:28 Hugderio1000 odpovědět
Sedia aj na verzie:
Mary Shelley (2017) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
Mary Shelley 2017 720p WEB-DL MkvCage MKV
20.6.2018 13:14 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Mary.Shelley.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Vďaka.
20.6.2018 13:05 Hugderio1000 odpovědět
Dakujem, super praca
20.6.2018 11:14 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
super, koukám vyšlo zrovna dneska, už to tahám a zkontroluju, jak to bude sedět.
Doplň si za názov S01E01, lebo ináč ti tie titulky admin neschváli. Je to seriál, takže za názvom je
Death.By.Metal.2018.1080p.WEB.H264-AMRAP
Nie je najhoršia, ale pre mňa nedostatočná; radšej sa vysporiadam s HC tititulkami v Amazon verzii.
Ahoj. Veľmi si cením, že tento skvelý seriál prekladáš, ale celá prvá séria je dostupná na u...o s č
konecne, dakujem
Pomalu se blížím do finále, sám se těším, až to sjedu celý s finálníma titulkama.
BTW, má někdo ješ
A o co tedy jde? V prvním příspěvku lituješ HC titulků a já jsem ti řekl, že verze od xusmana je nem
Nejde o HD kvalitu (1 GB versus 5 GB).Cítím se velmi potěšen.Díky.Diky!Díkyděkujemeeeprosím opřeklad.
Co kdybyste ho nechali na pokoji? Že pět dní nekontroluje, zda mu někdo neklade náhodou otázky? Prot
Dík mocPalec nahoru :-)HAHA...ted' jsem Lili(th)!!!
Podľa mňa nemá nič ani % su to jeho prvé titulky a príde aj februárový dátum a nič nebude pretože si
dík
Našla by se dobrá duše, která by to přeložila? Film by to mohl být svým způsobem zajímavý....
Trauma.2017.WEBDL-xusman.mkv - tato verze žádné nemá, HD kvalita.
Yusek: A túto španielsku novinku si neplánujte vziať na paškál?

"The.Realm.2018.1080p.BluRay.x264
Dík. Škoda tých hardcoded anglických.Vďaka!
Good luck - chtěl jsem se do toho po víkendu pustit, tak mrknu po něčem jiném. :)
No těch 10 dní už to vydržímetisicere diki, ste jednicky !!!
The Old Man & The Gun (2018) [BluRay] [1080p] [YTS.AM]
Porad se toho nikdo neujal? To je skoda. Bude hrozna sranda