Mary Shelley (2017)

Mary Shelley Další název

Mary Shelleyová

Uložil
bez fotografie
ejnuletaB Hodnocení uloženo: 20.6.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 919 Naposledy: 26.11.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mary.Shelley.2018.HDRip.AC3.X264-CMRG-HI.ejnuleta.CZ_tmp_ffcc Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Mary Shelley ke stažení

Mary Shelley (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Mary Shelley

Historie Mary Shelley

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mary Shelley

22.9.2018 19:30 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
29.7.2018 20:35 Dadel odpovědět
bez fotografie
Takže popořadě:

11+13+38+368+980+1025+1143
"Ghost stories" nejsou duchovní, ale strašidelné příběhy, OMG. Úplně zabíjíš Maryin charakter..

311
"my mother died when I was 10 days old" přeloženo jako "Matka mi zemřela, když mi bylo deset."

746
překládat hypocrite jako svatoušek není tak docela ono..

1211
"recoils in terror" opravdu není "zuřivě se zotaví"

Dále, nauč se rozdělovat dlouhé titulky do dvou řádků.

A ještě to nejdůležitější - v celém filmu nejsou přeloženy nápisy, dopisy, texty knih a vysvětlující titulky na konci. Proboha, když překládáš z anglických titulků, nestačí přeložit jen titulky, ale i věci přímo z obrazu, které logicky v anglických titulcích nejsou. Že tě to netrkne, nechápu.

Stáhlo si to 332 lidí, ale takové podstatné věci musím vytknout až já, omg. Chyby v zájmenech už ani nezmiňuju.


23.6.2018 21:10 Miguela888 odpovědět
bez fotografie
sedi i na Mary.Shelley.2017.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] dekuji
22.6.2018 23:13 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
22.6.2018 20:16 avercak odpovědět
bez fotografie
Mně to dobře sedí na Mary Shelley 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-CMRG
Děkuji za příspěvek
22.6.2018 11:24 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
21.6.2018 18:52 rikitavi odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky
20.6.2018 15:39 berusak Prémiový uživatel odpovědět
děkuji :-)
20.6.2018 14:00 tomasre odpovědět
bez fotografie
díky
20.6.2018 13:28 Hugderio1000 odpovědět
Sedia aj na verzie:
Mary Shelley (2017) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
Mary Shelley 2017 720p WEB-DL MkvCage MKV
20.6.2018 13:14 pozorovatel odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na Mary.Shelley.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Vďaka.
20.6.2018 13:05 Hugderio1000 odpovědět
Dakujem, super praca
20.6.2018 11:14 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Žádný stres, lidi. Počítač jede. Tento týden titulky dokončím, jen co splním nějaké pracovní povinno
Scare.Me.2020.1080p.WEBRip.x265-FGT.srt
Také Vám mockrát děkuji. Buďte ve zdraví a mějte se pěkně. :-)
Haloo těším se na titulky na poslední díl?
děkuju
Tak je možná slušné se ptát přímo a ne lidí tadz okolo. Ti asi vědí kulové
Taky pěkně prosím o titulky :-)
8. video nech si berie kto chce, inak budú titulky až na Vianoce.
Posílám sílu do dalšího měsíce. :-D
bezi mu uz ten comp ? Drzim palce nech to da dokopy
Ak ideš cez kontaktný formulár na premium, tak tam je možnosť zadania e-mailovej adresy. A e-mail zm
Taky pěkně prosím o titleTaky prosím. YTS verze je venku
Odpovidam na tu zmenu mailu- je to slozitejsi:
Asi pred deseti lety, kdyz jsem se tu registroval, j
Deadlocked.2021.WEBRip.x264-ION10.srtMístama je to slušná,,PRČA".......
Ano, na netusers.cz v editaci účtu. Mail je potřeba potvrdit jako při zakládání účtu.
Beast.Mode.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDune.Drifter.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Velice děkuji za překlad. Měla byste zájem také někdy přeložit holandský film Pastorale 1943 z roku
Video je na ul*z.t* (Faccia da schiaffi (1969) WEBTV) a prikladam ruske titulky.
The.Giant.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtA dá se zmenit mail?Našla by se dobrá duše?Super, díky za info, to už vydržím :)
Prosím, našel by se někdo kdo by přeložil 4 sérii ?
moc prosím o překlad, díky
S tím brazilským/portugalským gore se blížím k závěru. Takže pak počítám tak tři dny. Nacpala se mi
Zdarec, nechci být otravný, ale je nějaký výhled dokončení titulků?