Mayhem (2017)

Mayhem Další název

 

Uložil
Parzival Hodnocení uloženo: 16.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 263 Naposledy: 18.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 224 510 267 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Mayhem.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad do CZ se svolením původního překladatele.
Pokud naleznete jakékoliv chyby, prosím, vypište mi je do komentářů, rád je opravím.
Veškeré opravy, úpravy a přečasování provedu sám.

Sedí na:
Mayhem.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
... a určitě i další verze ze stejného zdroje, co se povalují na netu.

Poděkování nebo hlas potěší. Užijte si film.
IMDB.com

Titulky Mayhem ke stažení

Mayhem (CD 1) 3 224 510 267 B
Stáhnout v jednom archivu Mayhem

Historie Mayhem

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mayhem

15.8.2018 23:40 VanWillder odpovědět
bez fotografie
díky moc ;-) po přesunutí sedí i na :
Mayhem.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4
30.3.2018 10:34 pesi66 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1136942


Chystáš stále nějakou tu korekci a lepší časování? Určitě by si to film zasloužil. :-)
uploader16.2.2018 21:47 Parzival odpovědět
Ahoj, díky za upozornění. Určitě to ještě projedu a zkusím poštelovat to časování. Češtinu jsem neměl v úmyslu znásilnit.
16.2.2018 19:46 Kasparov88 odpovědět
Chyby:
12 - chybí čárka
17 - zatím, co se infikováni ==> zatímco se infikovaní
19 - označili ==> označila
26 - nahlášených ==> nahlášeno
31 - chybí čárka
40 - chybí čárka
42 - díky ==> kvůli
43/36 - Nevil/Neville?
A to nemluvím o tom, jak blbě se to stíhá číst.

Dál zatím nepromítám a jdu se zeptat, jestli bude nějaká korekce? Očividně je to nějaká rychlokvaška, doufám, že příště budeš prznit češtinu míň...
16.2.2018 17:38 josifek74 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
16.2.2018 16:27 pakoss odpovědět
bez fotografie
děkuju za titulky moc !!:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Aj ja prosim titulkynespěchej ,pomalu pěkně
SUPER! Konecne sa do toho niekto pustil. Velmi pekne dakujem :)
Zdravim,jak to vypada ? Stale se čeka na off. en titulky?Nebo už se překlada?Pokud ano nějake % pro
Prosím, bez titulky rozumím tak čtvrtině :( Díky
The Vanished
Mile.22.2018.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX díky předem
To sice jsou, ale je to otřesnej translator.díky :-)Titulky už jsou na websharu.en titulky jdou zapnout ve filmu
A Happening of Monumental Proportions 2017 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
prosím o překlad
Our.House.2018.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv
Budu se snažiti. Nahrnulo se mi děsně moc práce, takže volného času pomálu.
dík za tvoji práci, těším se...díky:-)
Poprosil bych o překlad. Snímek i obsazení vypadají slibně.
palec nahorsuper taky děkuju mocJá ti nevím. To vypadá jako PRÁCE! :-OMile.22.2018.720p.HDRip.X264.AC3-EVO.mkvpěkně děkuju
Též bych prosil už je další díl a já to bez titulků nezvládám :( Díky.
Keď sme ako sopliaci hrávali futbal, vedľa hriska býval jeden "dobrosrdečný" pánko. Občas sme mu pre
... ale asi by som použil bastard, fľandra, panchart.
... ešte ma napadlo zasran.
Jedná sa o hanlivé (posmešné) oslovenia. Ja by som skúsil niečo ako:
buck - bulo, drbo
wench - šte
Škoda, že se ještě nenašel nikdo, kdo by to přeložil. I tento film by si určitě své diváky našel.
Mile.22.2018.720p.WEBRip.XviD.MP3-SHITBOX
Dík za podporu. Je to ozaj surový film, nevhodný pre slabé povahy.