Medium S01E03 (2005)
Medium S01E03 Další název

A Couple of Choices 1/3
Uložil
bez fotografie
hamadryad Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.9.2010 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 123 Naposledy: 7.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 625 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hdtv.xvid-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na Medium - 01X03- A Couple of Choices

V těhle titulkách jsem se dopustila jedné překladatelské hrůznosti, kde jsem z důvodu slovní hříčky nechala několik slov v originále a v závorce k nim připojila český překlad. Pokud někoho napadne, jak to vyřešit lépe, ať se nestydí, mileráda to opravím, stejně jako jakoukoli jinou chybu. Díky.
IMDB.com

Titulky Medium S01E03 ke stažení
Medium S01E03
365 625 344 B
Stáhnout v ZIP Medium S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Medium (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Medium S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Medium S01E03
uploader22.9.2010 13:59 hamadryad odpovědět
bez fotografie
ja jsem ted nahodila ke schvaleni ctvrty dil, dnes nebo zitra to tu snad bude. ale jednou tydne to nedavam, spis tak jednou za deset dni. kazdopadne na tom pracuju, takze asi tak ;-)
15.9.2010 17:19 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
vydel sem prvni 2 dili dobra prace doufam ze titulky budou vycazit pravidelne co tyden i kdyz ted v zari zacla kupa serialu a i 6 serie medium.
uploader14.9.2010 15:18 hamadryad odpovědět
bez fotografie
Lord_Hell, nasla jsem to souhrnne na isohuntu, odkud jsem to stahla. Prekladala jsem to z anglickych titulku na verzi hdtv, ktera sedi, takze hadam, ze nejaky fanda mel ty hdtv verze, zkompletoval je, prejmenoval a nahodil.

Budu pokracovat tak dlouho, dokud me to bude bavit. Nic nezarucuju a uprimne doufam, ze se toho mezitim ujme nekdo produktivnejsi. Pokud ne, existuje i moznost, ze to vazne dam az do te pate, na kterou tu uz titulky jsou. Proste uvidime ;-)
14.9.2010 10:52 bubamara47 odpovědět
bez fotografie
diky,tesim,se na dalsi..
14.9.2010 6:45 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
neni nahodou us dvd rip? HDTV verze se bude hur shanet. Budes pokracovat do 5 serie? chtel bych to vydet v originale s titulky fakt cz dabing nemusim.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka