Medium S01E03 (2005)
Medium S01E03 Další název

A Couple of Choices 1/3
Uložil
bez fotografie
hamadryad Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 14.9.2010 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 121 Naposledy: 20.9.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 365 625 344 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hdtv.xvid-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedí na Medium - 01X03- A Couple of Choices

V těhle titulkách jsem se dopustila jedné překladatelské hrůznosti, kde jsem z důvodu slovní hříčky nechala několik slov v originále a v závorce k nim připojila český překlad. Pokud někoho napadne, jak to vyřešit lépe, ať se nestydí, mileráda to opravím, stejně jako jakoukoli jinou chybu. Díky.
IMDB.com

Titulky Medium S01E03 ke stažení
Medium S01E03
365 625 344 B
Stáhnout v ZIP Medium S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Medium (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Medium S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Medium S01E03
uploader22.9.2010 13:59 hamadryad odpovědět
bez fotografie
ja jsem ted nahodila ke schvaleni ctvrty dil, dnes nebo zitra to tu snad bude. ale jednou tydne to nedavam, spis tak jednou za deset dni. kazdopadne na tom pracuju, takze asi tak ;-)
15.9.2010 17:19 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
vydel sem prvni 2 dili dobra prace doufam ze titulky budou vycazit pravidelne co tyden i kdyz ted v zari zacla kupa serialu a i 6 serie medium.
uploader14.9.2010 15:18 hamadryad odpovědět
bez fotografie
Lord_Hell, nasla jsem to souhrnne na isohuntu, odkud jsem to stahla. Prekladala jsem to z anglickych titulku na verzi hdtv, ktera sedi, takze hadam, ze nejaky fanda mel ty hdtv verze, zkompletoval je, prejmenoval a nahodil.

Budu pokracovat tak dlouho, dokud me to bude bavit. Nic nezarucuju a uprimne doufam, ze se toho mezitim ujme nekdo produktivnejsi. Pokud ne, existuje i moznost, ze to vazne dam az do te pate, na kterou tu uz titulky jsou. Proste uvidime ;-)
14.9.2010 10:52 bubamara47 odpovědět
bez fotografie
diky,tesim,se na dalsi..
14.9.2010 6:45 Lord_Hell odpovědět
bez fotografie
neni nahodou us dvd rip? HDTV verze se bude hur shanet. Budes pokracovat do 5 serie? chtel bych to vydet v originale s titulky fakt cz dabing nemusim.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu