Mekagojira no gyakushu (1975)

diky moc

jestli uděláš titulky na všechny filmy zté kolekce tak to by bylo nejen na obrovský dík, ale i snad na nějakou odměnu

reakce na 823104

Tak nutit tě samozřejmě nemůžu.
Jen říkám, že všech 28 by si zasloužilo české titulky a tohle jsou bohužel filmy, do kterých se nikdo moc nehrne.

reakce na 823009

...zase jsem odpověděl do špatného vlákna, je to tu hrozně nepřehledné

reakce na 776092

Já ty překlady rozhodně nezavrhl, ale faktem je, že ty novější filmy mne moc nelákají, jsem spíš na tu starou klasiku

reakce na 822893

No vidíš, to je super nápad. Kdybyste se třeba domluvili a překládali každý jeden Godzillí film, tak za chvilku bude všech 28 s CZ titulky. To by byla paráda!

reakce na 820551

Ony taky doooost dlouho nebyly žádné kvalitní ripy, než se objevila tady ta kolekce. Mám dojem, že na netu byla/je ještě jedna, ke které ale nemám přístup, ačkoli jsem teda dlouho už nehledal. A divil by ses, ale i já jsem chtěl/chci některé v rámci svého fansubu přeložit a navnadit tak nějaké *otaku* na trochu té japonské klasiky.

reakce na 819385

Byl bych ti moc povděčen a určitě nejen já.
Vzhledem k tomu, že na to za poslední roky nikdo kromě tebe nesáhl, tak dost pochybuju, že se do toho najednou jen tak někdo pustí.
Tak předem díky... doufám a hlavně se těším.

reakce na 818903

Dík za ten seznam, alespoň to nemusím dohledávat Hele volného času je míň a míň, ale když se do toho nikdo nepustí, třeba časem nějaké udělám...

reakce na 818159

Tyhle ještě nejsou:

(1964) Mosura tai Gojira (Mothra vs. Godzilla)
(1972) Chikyu kogeki meirei: Gojira tai Gaigan (Godzilla vs. Gigan)
(1989) Gojira tai Biorante (Godzilla vs. Biollante)
(1991) Gojira vs. Kingu Gidorâ (Godzilla vs. King Ghidorah)
(1992) Gojira tai Mosura (Godzilla vs. Mothra: The Battle for Earth)
(1993) Gojira VS Mekagojira (Godzilla vs. Mechagodzilla II)
(1994) Gojira VS Supesugojira (Godzilla vs Space-Godzilla)
(1995) Gojira VS Desutoroia (Godzilla vs. Destoroyah)
(1999) Gojira ni-sen mireniamu (Godzilla 2000)
(2000) Gojira tai Megagirasu: Jî shômetsu sakusen (Godzilla vs. Megaguirus)

Je fakt, že z originální Showa série je jen ta první, ale doufal jsem, že bys to jako fanoušek mohl dotáhnout všechno.
Prosím prosím smutně koukám...

reakce na 817564

Kouknu, které ještě nejsou, ale měl jsem zato, že z té první éry jsou všechny.

Za poslední skoro půl rok žádná přeložená Gojira.
Budeš prosím překládat ty zbývající, na které CZ titulky ještě nejsou?

Díky moc. Posílám hlas pro nejoblíbenějšího překladatele za tento měsíc a těším se na další díly.
Jsi jednička!

Díky - super !

Díky