Melancholia (2011)

Melancholia Další název

Melanchólia, Melanchólie

Uložil
bez fotografie
b-martin1 Hodnocení uloženo: 10.10.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 871 Naposledy: 16.6.2018
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 1 461 891 072 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Melancholia.2011.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad ohromujúceho filmu z dielne dánskeho mága Larsa von Triera vám prinášam v čo možno najdôslednejších titulkoch. Preklad vznikal predovšetkým na základe oficiálnych anglických titulkov k filmu. V dvojzmyselných pasážach som sa však oprel aj o odposluch a rovnako mi k dobru slúžila aj moja osobná skúsenosť z oficiálnej projekcie Melanchólie v našich kinách. Snažil som sa byť čo najdôslednejší a najpresnejší. Pokiaľ však nájdete nejakú chybu, rád prijmem vaše návrhy na opravu.
Musím ešte dodať, že táto verzia titulkov sedí na mnoho releasov Melanchólie kolujúcich po internete pod rôznymi názvami. Prajem vám krásne sledovanie a hlboký kinematografický zážitok. Martin
IMDB.com

Titulky Melancholia ke stažení

Melancholia (CD 1) 1 461 891 072 B
Melancholia (CD 2) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Melancholia
titulky byly aktualizovány, naposled 13.10.2011 23:04, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Melancholia

13.10.2011 (CD2) b-martin1 Korektúra po druhý raz, opravené posledné malicherné chyby. Definitívna verzia titulkov.
13.10.2011 (CD1) b-martin1 Korektúra po druhý raz, opravené posledné malicherné chyby. Definitívna verzia titulkov.
11.10.2011 (CD2) b-martin1 Opravená časová chyba v jednom z titulkov.
11.10.2011 (CD2) b-martin1 Vychytané gramatické a formulačné chyby.
11.10.2011 (CD1) b-martin1 Vychytané gramatické a formulačné chyby.
10.10.2011 (CD1) b-martin1 Původní verze
10.10.2011 (CD2) b-martin1 Původní verze

RECENZE Melancholia

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
jsem rád, že zrovna tenhle film titulkuješ, přijde mi zajímavý...
jaký máš zdroj?
já našel
The.Cl
budu prosim aj cz tittle ?
Take se pridavam :-) a predem dekuji! Blockers 2018 1080p WEB-DL
jinak od 13.8. to bude na českém DVD..Díky. Tak doufám, že víš, co děláš.Diky :-)také prosím o titulky
na film jsem zvědavý... zvláštní volba...
Také bych se velmi, velmi přimlouval za ty titulky. Díky za pozornost.
Ahojte

Zaujímalo by ma, či sa niekto z vás chystá prekladať tieto seriály.

American Woman, Con
Go Soo :)
Není zač ;-) a doufám, že se teda bude líbit.
Tak jsem se díval na internetu a na anglické titulky jsem bohužel nikde nenarazil, tudíž je tento po
Také se těším a děkuji, že překládáš tyto filmy :-)
Čauky, není to špatný, snad se ti teda bude líbit, aspoň jako mně :-)
ahoj !!
tak další film, který vypadá dost dobře.... těším se na tvé titulky moc...
ať se práce dař
15smrk? Cize kvalita zarucena :) dakujem tiNo konečne !Zdravim,prosim o preklad..dekuji
vypadá to na docela dobrý horror.... snad se někdo najde, kdo by k tomu udělal titulky...?
horor podle předlohy spisovatele S.Kinga ... prosím udělal by někdo titulky ?
Nedávam tomu prílišnú nádej ale aspoň sa spýtam :-) Našiel by sa niekto, kto by dokázal preložiť ten
Tak som to našiel, vďaka za typ!
autor titulkov "saurix" píše:

...Odjíždím na dovolenou.
V pře
Zkus se podívat do sekce Rozpracované!!!Zažádala jsem o překlad, přidej se :-)
Dobrý deň!
Chcem sa spýtať na titulky k seriálu The Crossing s01e10 a s01e11. Kedy budú hotové? Vop
Díky za info - sosnul jsem je. Dneska jedu na Slovensko - zítra na to mrknu.
Jedná se o nejnovější počin režiséra úspěšného Pitbulla Patryka Vegy.
Prosim o preklad na verzi: The.Death.of.Superman.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Predem diky.
Za tohle bych se také přimlouval.


 


FIRST