Metallica Through the Never (2013)

Metallica Through the Never Další název

 

Uložil
adam18 Hodnocení uloženo: 11.5.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 327 Naposledy: 14.5.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 470 846 976 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Metallica.Through.the.Never.2013.BDRip.XviD-MWT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky obsahujú anglické texty a pod nimi v zátvorkách slovenský preklad. Čo sa týka prekladu piesní, existujú preložené v mnohých verziách, tak vás prosím, aby ste sa nerozdrapili od hnevu, ak sa bude daný preklad líšiť od vašej vysnenej predstavy. Ďakujem.

Preklady som ťahal zo stránky www.karaoketexty.cz

Ak sa vám titulky páčia môžete ich oceniť komentárom, alebo hlasom.

Prosím vás, aby ste titulky nenahrávali na iné servery. Ak však máte nutkavú potrebu to urobiť, napíšte mi do komentára.

Sedí na:
Metallica.Through.the.Never.2013.BDRip.XviD-MWT
Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC
Metallica.Through.The.Never.3D.2013.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD
IMDB.com

Titulky Metallica Through the Never ke stažení

Metallica Through the Never (CD 1) 1 470 846 976 B
Stáhnout v jednom archivu Metallica Through the Never
titulky byly aktualizovány, naposled 12.5.2014 18:43, historii můžete zobrazit
Doporučené titulky pro vás

Historie Metallica Through the Never

12.5.2014 (CD1) adam18 Kódovanie zmenené na UTF-8
11.5.2014 (CD1) adam18 Původní verze

RECENZE Metallica Through the Never

15.10.2014 10:50 ata100 odpovědět
bez fotografie
dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
souhlasím
K tomuhle už ale titulky jsou, jen nejsou tady na webu.
Přesně tak, už jsem to psal předtím: když si chci dát fil do požadavků, vložím do patřičného pole čí
děkujiHurááá-díky dopředu!!!!
Přihlásíš se, otevřeš si Rozpracované (https://www.titulky.com/podivej-se-do-rozpracovanych) a dáš "
Uz se tesim :-) dekujeme.Bezva díky moc!!
Dobrý den ,

bude pokračovat tvprba titulků i protřetíserii Humans? byl bych moc rád a jistě ne sá
Děkuji moc
dobrý den, ráda bych začala překládat, ale už jsem tu dlouho nebyla a zapomněla, kde označím, že se
existuje sekce Rozpracované
jak zjistím jestli to někdo překládá když to nejde zapsat do požadavků
:))))
@TomStrom: Díky!
Prosím s03e01
Přidávám se k prosbě o překlad 4. série. Děkuju předem.
https://premium.titulky.com/?Detail=0000300601&sub=Fahrenheit
Fahrenheit.451.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
taky na ne cekam, kdyby jsi se rozhodl(a) ze nedodelas, dej prosim vedet :)
Ty jsi fakt pobavil. :D :D :D A ještě by se na tvé přání mohl naučit Finsky a přeložit to z originál
díky za tvoji práci na titulcích... !!
těším se na ně moc :-)
precti knizku, shledni predchozi verze, pockame.
Cekame a verime :-)
Jsme netrpěliví, ale rozumíme. A děkujeme.
Myslím, že nemusíš mať obavy. Ako hovorí aj vidra, sme tu dosť často nútení "variť z vody", takže ur
Jéžiš... jsem si přečetl ten článek a nevím teda, jestli si tím překladem neuříznu ostudu. Větší než
Možno som kritiku nie celkom oprávnene (aj keď...) adresoval len na autora titulkov. Konečné maslo n
zas to musíš vzít z více úhlů. ono pár věcí je zmíněno v tom článku. tvorba titulků je rychlovýroba,
teď mi trochu uniká, o jakém profesionálnějším přístupu mluvíš.
V každom prípade od autora "oficiálnych" titulkov by sa čakal profesionálnejší prístup...