Metropia - Titulky k filmům

Metropia (2009)
	Další název
	Uložil	hanix Dát hlas uloženo: 8.6.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 928 Naposledy: 8.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 958 720 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	imsorny-metropia.xvid Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky Metropia ke stažení
Metropia	732 958 720 B
Stáhnout v ZIP	Metropia

Historie Metropia
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Metropia
7.9.2010 12:04 Electric_Rabbit	odpovědět
nechci se nějak autora dotknout, ale tyhle titulky byly fakt hrozný...
31.7.2010 7:50 hanix	odpovědět
NECASUJU NA JINE VERZE, AT TO UDELA KLIDO NEKDO JINY. PREKLAD JE JAKY JE, pokud nekdo neumi anglicky, tak se na ten film muze podivat, proto se titulky delaji. S gramatikou nemam problemy, proste neni cas, si to po sobe cist a opravovat. A preklepy jsou tam proto, ze pisu rychle. Na kontrolu fakt cas nemam. Kdo nechce, at nestahuje. Nikoho nenutim. Nejradeji mam Ko.ko.ty, co machrujou, ale sami by nezvladli ani jeden film.
3.7.2010 0:16 chleboun	odpovědět
Díky za titulky, ale než se pustíte do dalšího překladu, chtělo by to dopilovat mezery v české gramatice. Nejde jenom o záměnu i/y, ale také o zmatečný slovosled. Mnohdy jste vynechal i nějakou tu spojku, což na srozumitelnosti překladu také nepřidá. Pokud jste cizinec tak se omlouvám.
27.6.2010 16:12 Kuba_S	odpovědět
"ztravil jsem nad tim tak 6hod???" Po tomhle to opravdu stahovat nebudu, to je čeština.
19.6.2010 20:19 hanix	odpovědět
ja to neprecasuju, kdyz nemam AC3-ELITE film, jak to mam asi dopasovat?
19.6.2010 18:41 albot	odpovědět
a nebuď ku*va línej Hanix.
19.6.2010 18:40 albot	odpovědět
zas a znovu prosím o přečasování na verzi Metropia.2009.DVDRip.XviD.AC3-ELiTE. díky moc.
18.6.2010 13:17 hanix	odpovědět
legendarian - tak prosim o novy preklad... diky
15.6.2010 13:12 richelieu	odpovědět
Diky metropia-tarik-saleh.jpg
14.6.2010 8:15 hanix	odpovědět
NECASUJU, kazdy at si precasuje na verzi sam :] Diky za kritiku i pochvaly, ztravil jsem nad tim tak 6hod a nejake opravy neplanuju, pokud nekdo chce, ma prostor :]
13.6.2010 21:39 Kenamot1	odpovědět
http://www.4shared.com/document/IwS2rXYp/Metropia_0000156556_.html ...temer sedi na Metropia {2009} DVDRIP. Jaybob
13.6.2010 16:40 joechip	odpovědět
skousim casovat na Jaybob a nejak se to porad rozlejza..
13.6.2010 9:45 bassator	odpovědět
Prosím o přečasování také na Metropia.2009.DVDRip.XviD.AC3-ELiTE. díky
12.6.2010 16:43 pablo_almaro	odpovědět
žádná hitparáda tyhle titulky teda nejsou. neoddělené dialogy (pomlčkou na začátku věty), nespočet pravopisných chyb, zaměněné mužské a žensné rody, doslovné překlady, díky kterým některé věty postrádají smysl atd.. i tak díky za snahu. spousta pravopisných chyb
12.6.2010 10:07 MIR.1.	odpovědět
Metropia 2009 DVDRip XviD-WBZ - http://www.4shared.com/document/IwS2rXYp/Metropia_0000156556_.html - jen dočasně než si to někdo nenahraje pod svým jménem...
12.6.2010 10:00 flashi	odpovědět
dík
12.6.2010 9:59 MIR.1.	odpovědět
trhy se zhroutil"y"!!! hned na začátku filmu,
11.6.2010 22:08 kisch	odpovědět
Díkec. Sedí na Metropia.2009.720p.BluRay.x264-iMSORNY
11.6.2010 21:00 reteska	odpovědět
díky za titule
9.6.2010 21:06 Phillipez	odpovědět
plz titulky na Metropia.2009.DVDRip.XviD.AC3-ELiTE
9.6.2010 18:42 lio2zero	odpovědět
Děkuji.
9.6.2010 13:49 makis	odpovědět
též se připojuji a prosím o přečasování na verzi Metropia.2009.DVDRip.XviD.AC3-ELiTE díky moc
9.6.2010 13:07 Giovanni	odpovědět
luxusní záležitost, děkuju!
9.6.2010 12:38 robso	odpovědět
Vďaka.
9.6.2010 8:51 Dagonius	odpovědět
Vdaka za snahu a cas venovany prekladu.
9.6.2010 3:19 vendulkabendulka	odpovědět
fps 24, hm. Dekuji za titulky.
8.6.2010 22:57 Kenamot1	odpovědět
prosím o přečasování na verzi Metropia {2009} DVDRIP. Jaybob
8.6.2010 22:18 albot	odpovědět
prosím o přečasování na verzi Metropia.2009.DVDRip.XviD.AC3-ELiTE, díky moc.