Mocvara S01E05 (2020)

Mocvara S01E05 Další název

Močvara S01E05 1/5

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.7.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 13 Celkem: 127 Naposledy: 19.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mocvara.E05.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky z odposlechu Selma55.
Výroba prázdných titulků a časování Tomáš.

Vysvětlivky:

Tento díl je zakončen pravoslavnou Modlitbou k Nejsvětější Bohorodičce. Modlitba je určena těm, kteří trpí drogovou závislostí, zde ji deklamuje vymítač ďábla.

Zdroj:
pravoslavni kalendar.rs : Modlitby k Nejsvatější Bohorodičce v nesnázích a sklíčenosti.
IMDB.com

Trailer Mocvara S01E05

Titulky Mocvara S01E05 ke stažení

Mocvara S01E05 (CD 1) 0 B
Stáhnout v ZIP Mocvara S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mocvara (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2021 16:16, historii můžete zobrazit

Historie Mocvara S01E05

15.8.2021 (CD1) Selma55 Editace - úprava časování
24.7.2021 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Mocvara S01E05

uploader8.8.2021 19:05 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1430872


Díky za hlas!
8.8.2021 13:15 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
uploader27.7.2021 15:06 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428705


Díky za stálou přízeň, pochvalu i hlas. U nás BAN nikdy nedostaneš:-).
uploader26.7.2021 18:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428737


Děkuji Ti:-). S tou "pipikou" jsem se hodně natrápila...Zřejmě se jedná o výraz scénáristky, která je také básnířkou:-). V žádném slovníku jsem nenašla ani zmínku, strýček G. také mlčel. Nechtěla jsem použít otřepaný vulgarismus na "pi", on to ten hnusák ani vulgárně nemyslel. Pipinu a pipku taky nemusím, tak jsem se těm výrazům trochu pomstila.
Chtěla jsem si spravit chuť a náladu u Soukolí, ale zjistila jsem, že díl, ve kterém berou kluci ze sídliště hole do rukou, prostě neunesu.
Po "Močvaře" budu také potřebovat detox, už Ti rozumím.
26.7.2021 17:28 datel071 odpovědět
Slovo pipinka jsem nikdy neměla příliš v lásce, ale po tomhle dílu ve mně vyvolává blicí reflex.
Díky za výtečné titulky:-)
26.7.2021 10:12 barcl odpovědět
bez fotografie
Diky moc, je treba si vazit takovych prekladatelu, i kdyz vedi, ze si titulky stahne jen par desitek jedincu. Vice psat nebudu, abych nemel jiz po 5. BAN
uploader25.7.2021 21:43 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428558


Díky! Taky zdravíme:-)
uploader25.7.2021 14:26 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428549


Díky! Nejen cigár je tam příliš, to má moudnik pravdu. S nadávkami si často neví rady ani Slovník bělehradského žargonu a podobné pomůcky, občas se zapotím se Šmírbuchem jazyka českého v ruce, protože nechci neustále "točit" tři vulgarismy. To mi fakt chybět nebude.
uploader25.7.2021 14:19 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428541


Na Balkáně se kouří o sto šest a bohužel taky bije, zhrubnutí přisuzuji občanské válce. Sama jsem tolik násilí nečekala, někdy se s překladem trápím právě proto, že trpím. Nechci to vidět, ale slyšet musím, a někdy i opakovaně...A to se s žádnou z postav neztotožňuji. Poslední díl Senke nad Balkanom jsem dokončovala se slzami v očích, tyhle inspektory jsem měla ráda. Po Močvaře si asi dám velkou rakiji a zapomenu na inspektory Nikolu, Bobana i Milku.
25.7.2021 12:38 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
25.7.2021 10:36 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
25.7.2021 10:36 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem,super titulky a namakany serial.pozdravujem vas vsetkych
25.7.2021 8:42 trojdom Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Opět skvělé titulky, děkuji moc i za úsch. Seriál je drsný, syrový. Ale takový je někdy i život, co si budeme namlouvat Ale Moudnik má pravdu, cigár je tam fakt příliš.
25.7.2021 7:40 barcl odpovědět
bez fotografie

reakce na 1428499


Tak si je stáhni, a uvidíš .
.
25.7.2021 7:06 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Skvělé titulky, bravo ! Těm, na rozdíl od seriálu, není co vytknout. Jako napravený kuřák, který kouřil mnoho let, ale dokázal před patnácti lety přestat, musím konstatovat, že v Močvaře se hulí nonstop. Trojici vyšetřovatelů není bez cigára prakticky vůbec vidět. Výhrady mám i k jejich chování a metodám, ale to možná bude jen balkánský kolorit, který je pro nás tak trochu exotický. Bití žen však vyloženě nesnáším a považuju za zklamání, když násilníci nejsou potrestáni a unikají. Používat facky a rány k získávání informací od vyslýchaných žen je, snad mimo usvědčených teroristů a vrahů, odporné. Proto se mi trio "vyšetřovatelů" hnusí a nic dobrého jim nepřeju. Velmi frekventovanou omluvu "dělám to pro vyšší dobro" odmítám.
24.7.2021 18:40 pavelbar odpovědět
bez fotografie
sedí na sat.rip?
24.7.2021 16:42 stodulky odpovědět
bez fotografie
dik :-)
24.7.2021 16:16 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
24.7.2021 15:11 Cagliastro odpovědět
thx...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Aha ..... podivám se díky za infoDíky za tipy, píšu si ... ;-)
Ahoj. Toto vyzera super:
Chikatilo - to je serial
Mafiya: Igra na vyzhivanie - film
Kitchenblock
Díky, to je slabé. To se raději začni dívat na tento velmi slušný ruský 'mindfuck', který teď překlá
Nechceš se podívat i na GUESTS..... Taky ruská duchařina :-)
To vypadá dobře. :-)
OK, ďakujem za upozornenie, mea culpa, beriem späť
To je ale něco jiného.
Uz prebieha preklad do CZ ... https://www.titulky.com/TV-Serial-American-Crime-Story-2788432-S3.htm
V německé Cinemě jsem kdysi přelouskal docela dobrou recenzi na tento film. Předem díky za tvou prác
díkKdyby tak toho Chabrola někdo přeložil.Poprosím o pridanie českých tituliek
Jinak momentálně mi začala vysoká škola, proto nebylo moc času, každopádně se pokusím přeložit do te
Opravil jsem do srt a poslal novou žádost :)
No... Teraz mám hotovo 68 % a zajtra som to chcel dokončiť, ale ak za 5 dní vylezú české titulky, ta
Díky.....Kouknu na pilot a uvidím.:-( 1. řijna HBO GOJasně.... Díky za infoUž pár let je to... Ale i tak, díky...
Tak jo, myslel jsem, že se tomu vyhnu, ale...
V okamžiku, kdy je ejakulát hnědý, je něco hodně špat
JJ, dnes je vše Brown/Black. Bílá je po C-19.
O novém seriálu vím, ale nechystám se překládat.
Saurix ...... zaujalo by tě to ? :-)
No a právě ty EN titulky jsou tady nejdůležitější. :-D
S tím nesouhlasím. Nemusí to být nutně hned WEB-DL, občas třeba unikne WEBSCR. Za poslední dobu je v
ummm... uvědomuješ si, že Pikao je hnědé...
Překladově to asi nebude nejhorší, ale máš tam hrozně chyb - překlepů, gramatických chyb atd. Titulk
A to není až tak pravda. Na festivalové filmy se většinou čeká nejdéle. A tenhle má jít do světových


 


Zavřít reklamu