Modern Family S02E22 - Titulky k filmům

Modern Family S02E22 (2011)
	Další název	Modern Family S02E22 Good Cop Bad Dog 2/22
	Uložil	lmc Dát hlas uloženo: 12.5.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 434 Naposledy: 28.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 550 102 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Modern.Family.S02E22.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj první překlad titulků, někdy jsem to pojal trochu volněji. Je možné že obsahuje nějaké chyby či v pár případech ne uplně korektní překlad, ale to už je na posouzení vás ostatních. Věřím že poslouží. Mělo by pravděpodobně sedět i na 720p verzi. Původní titulky Sync by YYeTs.net, Corrected by Addic7ed. Já jen přeložil řádky do češtiny.

Titulky Modern Family S02E22 ke stažení
Modern Family S02E22	183 550 102 B
Stáhnout v ZIP	Modern Family S02E22
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Modern Family (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 15.5.2011 15:50, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S02E22
15.5.2011 (CD1)	lmc	Drobné úpravy
12.5.2011 (CD1)	lmc	Původní verze

RECENZE Modern Family S02E22
26.5.2011 20:23 Freak.n.x	odpovědět
Já se omlouvám, překládám momentálně hru na Playstation 3, takže 23. díl jsme vynechal. 24. bude za chvíli
26.5.2011 18:16 nyno	odpovědět
dnes jsem epizodu 23 přeložila, čeká se na schválení..
16.5.2011 16:03 kikinek	odpovědět
díky moc!
15.5.2011 15:51 lmc	odpovědět
2 assterix: děkuji za upozornění, opravil jsem to, čeká se na schválení nové verze
14.5.2011 23:16 kristyyyy	odpovědět
fajn díl, děkuju za titulky
13.5.2011 22:46 assterix	odpovědět
dik za titule, jen pripominka: anglicky billion je v prekladu miliarda nikoliv bilion
13.5.2011 21:25 Loan179	odpovědět
Děkuji moc, moc a moc.
13.5.2011 14:49 Freak.n.x	odpovědět
2 lmc: Jojo v poho Já sem na to chtěl skočit hned po škole aby to bylo co nejdřív. A jako 21. díl byl taky můj první veřejný překlad. Já ho vlastně přeložil kvuli tomu, že 5 dní nebyly furt titulky na něj D Okok, tak 23. díl si zabíráám! Díky
12.5.2011 22:33 lmc	odpovědět
2 Freak.n.x: Omlouvám se, běžně nepřekládám, vlastně nikdy - dnes jsem to chtěl prostě zkusit tak jsem to neplánovaně udělal. Nenapadlo se mě podívat sem do rozpracovaných. Chtěl jsem udělat divákům radost a vydat co nejrychleji, příští díl prosím určitě přelož, u mě to byla spíše jednorázovka
12.5.2011 22:24 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
12.5.2011 21:59 Freak.n.x	odpovědět
Díky za titulky, hned to zkouknu. Jen mě trochu zamrzelo, když jsem viděl, že už jsi tuto epizodu přeložil. Po 21. jsem se chtěl dnes vrhnout i na tuhle, ale teď už je to jedno, i přes to díky za překlad. Budeš překládat i 23. díl, nebo uvidíme kdo ho přeloží dřív?