Modern Family S04E05 - Titulky k filmům

Modern Family S04E05 (2009)
	Další název	Taková Moderní Rodinka S04E05 4/5
	Uložil	kristyyyy Dát hlas uloženo: 30.10.2012 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 698 Naposledy: 3.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 169 357 435 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Modern.Family.S04E05.HDTV.x264-LOL, Modern.Family.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSI, Modern.Family.S04E05.HDTV.XviD-AFGON Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Páty díl 4. řady Modern Family, tentokrát s názvem "Open House of Horrors - Hororová otevíračka" Hezky se bavte. Pro podrobnější informace ohledně titulků, zajímavostí ze seriálů apod. se připojte do skupiny na facebooku - http://www.facebook.com/groups/283404485026231/. Určitě sledujte i stránky na edně: http://www.edna.cz/modern-family/, kde jsou titulky nahrány rychleji. Najdete tam i stav překladu a různé zajímavé informace. Přečasy si zajistím sama. Díl S04E06 s názvem "Yard Sale" se bude vysílat 31.10.2012. Titulky sedí na verze: Modern.Family.S04E05.HDTV.x264-LOL Modern.Family.S04E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION Modern.Family.S04E05.HDTV.XviD-AFG - Pokud máte staženou jinou verzi, napište mi prosím, ráda vám titulky přečasuju. A jak řekl minno, "Nejlepší motivácí je pochvala."
78%

Titulky Modern Family S04E05 ke stažení
Modern Family S04E05	169 357 435 B
Stáhnout v ZIP	Modern Family S04E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Modern Family (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.10.2012 11:23, historii můžete zobrazit

Historie Modern Family S04E05
31.10.2012 (CD1)	kristyyyy	1. korekce
30.10.2012 (CD1)	kristyyyy	Původní verze

RECENZE Modern Family S04E05
19.11.2013 20:22 blackalien	odpovědět
vdaka
1.2.2013 16:30 ganitass	odpovědět
Dakujem
2.11.2012 16:22 CrashONE01	odpovědět
Skvělé, jen tak dál ) Děkuji
2.11.2012 8:18 illy	odpovědět
Díky za tvoji práci
1.11.2012 23:27 kristyyyy	odpovědět
reakce na 550873 díky za tip, budu si na to dávat větší pozor...
1.11.2012 22:59 DDoctor	odpovědět
Původní časování neupravuješ, že? Podle mě bys měla. Vždy aspoň pospojovat kratší titulky do jednoho delšího. Chápu, že je to práce navíc, ale místy herci hrozně melou, titulky problesknou, člověk se soustředí na obraz a nestihne je přečíst. Překládáš vcelku dobře, ale tímhle si to trochu kazíš. Inspiruj se třeba u kolegy iq.tiqe a jeho časování k seriálu 2 Broke Girls. Jinak samozřejmě díky za překlad.
1.11.2012 14:54 Skilgalion	odpovědět
Díky moc.
1.11.2012 11:24 fafrtka	odpovědět
moc dík
31.10.2012 20:44 kristyyyy	odpovědět
reakce na 550244 Už čeká na schválení
31.10.2012 17:11 prcos	odpovědět
Díky moc
31.10.2012 14:44 lorddeko2	odpovědět
diky nemas pls precas na webdl? diky
31.10.2012 13:22 allyska	odpovědět
taky moc děkuju, není nad kvalitní překlad ke kvalitnímu seriálu
31.10.2012 13:08 katakata	odpovědět
vdaka, skvela práca! už som bola zúfala
31.10.2012 11:35 ToKarl13	odpovědět
Dik
31.10.2012 11:18 kristyyyy	odpovědět
reakce na 550155 není zač
31.10.2012 9:58 jiskot	odpovědět
Našel jsem automatický překlad a netrpělivě ho zkoušel upravit. Kdepak... Kdo umí, umí. Dík, skvělé.
30.10.2012 23:28 lenka40	odpovědět
Děkuji
30.10.2012 21:26 mikyna.krejcova	odpovědět
Děkuji, Kristýnko, jsi nejlepší!!!!
30.10.2012 21:16 kristyyyy	odpovědět
reakce na 550046 Já byla bohužel od čtvrtku do neděleního večera na brigádě, proto takové zpoždění
30.10.2012 21:07 4evr	odpovědět
moc diky, uz jsem to tady refreshovala od patku!
30.10.2012 21:06 treslp	odpovědět
dekuji.
30.10.2012 21:03 timbo	odpovědět
konečneeeeeeee.....tak som sa potešila, thanks!!!
30.10.2012 20:41 Texasanka	odpovědět
Děkuju
30.10.2012 20:29 kristyyyy	odpovědět
reakce na 550011 Díky, to potěší
30.10.2012 20:25 Spash	odpovědět
Veľká vďaka
30.10.2012 20:14 Matesal94	odpovědět
Ahoj, děkuju Ti za titulky. Skvělá práce jako vždy. Matěj