Mom S07E09 (2013)
	Další název	Máma 7/9
	Uložil	hurthys Dát hlas uloženo: 14.12.2019 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 216 Naposledy: 22.4.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 542 744 092 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Mom.S07E09.720p.HDTV.x264-AVS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verze: Mom.S07E09.720p.HDTV.x264-AVS Mom.S07E09.HDTV.x264-SVA

Titulky Mom S07E09 ke stažení
Mom S07E09	542 744 092 B
Stáhnout v ZIP	Mom S07E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Mom (sezóna 7)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 7. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 17.12.2019 0:11, historii můžete zobrazit

Historie Mom S07E09
17.12.2019 (CD1)	hurthys	Další korektury
17.12.2019 (CD1)	hurthys	Korektury
14.12.2019 (CD1)	hurthys	Původní verze

RECENZE Mom S07E09
18.1.2020 21:24 Zira.	odpovědět
Díky
17.12.2019 0:00 hurthys	odpovědět
reakce na 1302169 To je moc zajímavé, děkuji. Titulky se snažím dělat tak, aby byly pochopitelné českému publiku, takže občas schválně nepřekládám přesně. Tady to ale stojí za opravu
15.12.2019 22:47 marvox	odpovědět
Díky za titulky! Rád pomůžu s přeložením originálních AA pojmů do češtiny, tak jak se v českých AA reálně používají, když bude zájem. Například business meeting se v Čechách říká normálně byznys mítink a group conscience je skupinové svědomí.
15.12.2019 22:01 ERNEST007	odpovědět
Díky.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB