Monkey Man (2024)

Titulky z kvalitního zdroje.
Překlad titulků: Tereza Benhartová / Dramaturgie titulků: Anna Kareninová

Anotace:
Když byl Chlapec (Dev Patel) hodně malý, vyprávěla mu matka legendu o mýtickém opičím králi Hanumanovi, který pomáhal bezmocným, stíhaným útlakem i křivdami. Pak mu přímo před očima matku zavraždí představitelé moci a chlapci dojde, že žádný Hanuman neexistuje. Možná i proto už jako dospělý v masce opičáka obráží nelegální zápasy, kde se nechává do krve ztlouct populárnějšími zápasníky. V těch nejtemnějších uličkách města hledá cestu k „těm nahoře“, kteří mu před lety tak fatálně ublížili. Když ji nakonec objeví, promění se v impozantní a zároveň děsivý nástroj pomsty, jenž ho má zbavit všech stínů z jeho minulosti. Dokáže to sám? A co se s ním stane, až na téhle cestě lemované smrtí dorazí na konec? (Cinemart)

Mělo by sedět na verze:
Monkey.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.265-TheBiscuitMan
Monkey.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-TheBiscuitMan
Monkey.Man.2024.720p.WEB-DL.DD.5.1.Atmos.H.264-TheBiscuitMan
Monkey.Man.2024.2160p.HDR.DV.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Monkey.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey.Man.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Monkey.Man.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Monkey.Man.2024.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-GRG
Monkey.Man.2024.720p.AMZN.WEBRip.x264-GRG
Monkey.Man.2024.HDR.2160p.WEB.H265-SLOT
Monkey.Man.2024.DV.2160p.WEB.H265-SLOT
Monkey.Man.2024.2160p.WEB.H265-SLOT
Monkey.Man.2024.720p.WEB.H264-SLOT
Monkey.Man.2024.WEB.H264-RBB

https://www.csfd.cz/film/1017029-opici-muz/prehled/