Moon (2009)

veľká vdaka, hudbu Clinta Mansella milujem..

díky, sedí na verzi 734 885 888 bajtů (734885888)

Dakujem!!!

to Retaliator: http://www.titulky.com/Moon-143725.htm

diky

dakujem

"Reboot" se používá úplně normálně, "restart" je pro amatéry Navíc ani jedno z těch slov není "češtější" než druhé...

Btw. díky za titulky

A "reboot" se v češtině používá zřídka. Lepší je "restart"

Doporučuji přejmenovat harvestery Matthew, Mark, Luke a John na Matouše, Marka, Lukáše a Jana. Stroje jsou pojmenovány podle evangelistů.

SUPER DIKY MOC!

no neviem, ale mne to na Axxo verziu nesedi

sedí i na verzi od axxa

DVDRip Axxo precasovat by neslo ?

Sedí i na Moon.2009.DVDRip.XviD-AhaShare

precas na Moon.LIMITED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF zde:
http://www.titulky.com/Moon-143725.htm

to Silencior: precti si poznamku po titulky

nemá někdo titule k verzi moon-2009-dvdrip-xvid-lap.avi ?

to Drtikol00: Přepiš koncovku php na srt - problém vyřešen!Nemáš zač!

sir.tlama: no tak ten nekdo jsem ja + jsem samozrejme rad, ze se ti to libilo. taky myslim, ze se to tam docela hodilo.

Fakt dobře přeložené a to odpočítávání tych vteřin v tych tytulkách tak to mě dostalo jde vidět že se stim někomu chtělo hrát.

diky..

thanks !!!

děkují

díky za titulky, dobrá práce.

ahoj vsici,prosim o radu sem totiz asi uplne blbej..ale kdyz stahnu titulky jsou v souboru php..po te co titulky nesli nacist v bsplayer mi logicky doslo ze budou asi zkomprimovane..ale co se nestalo...nic..muze mi nekdo porad prosim?jak nebo v cem soubor otevrit?predem dekuju..lama

diky

Díky moc, sedí i na Moon{2009}DVDRIP.Jaybob.

díky - super film i titulky

diky moc.super prace.

ještě jsem zapomněl poděkovat, takže: Děkujůůůůůů

sedi i na Moon.2009.R5.STUDIO-AUDIO.XVID-PrisM (doporucuju tuhle verzi, zatim nejlepsi zvuk ze vsech....)

nevite nekdo kdy by mel byt dvdrip?

SondrolSturgill - přesně tak, nepřekládal bych to...
petkaKOV - díky za překlad, super práce

Děkuji za velmi kvalitní překlad! Zmíním snad jen jednu věc. Když je stroj určen ke stejné činnosti a vypadá jako kombajn a překlad slova "harvester" je kombajn, nestálo by za to ho překládat?
Přesto uznávam, že generaci lidí, která vyrůstala u her z řady Command & Conquer (mezi ně patřím i já), to může trochu bolet.

to nereus: mel jsi to udelal takto: "STAHNU FILM-PRECTU POZNAMKU CI KOMENTARE U TITULKU-KDYZ NENAJDU SVOJI VERZI, TAK STAHNU TITULKY A VYZKOUSIM-POKUD SEDI, TAK NAPISU PRISPEVEK (PRO OSTATNI)-AZ POKUD NESEDI, TAK ZADAM O PRECAS. Kdybys to udelal presne takhle, tak bys zjistil, ze ti ty titulky budou sedet. tak snad priste. dekuji. uzij si film.

Poprosim precasovat na verziu Moon.LIMITED.R5.XviD-BLUNTROLA
Dakujem

thanx

to petkaKOV: Asi mas pravdu! Mam to dotahane, kvalita obrazu se mi zda trosku lepsi nez u R5 co mam ale zvuk sem tam uleti! Kazdopadne diky ta titulky a sorry za otravovani!

to mattonny: proc chces casovat na neco, co nemas a ani nemuzes mit? najisto stahujes fake, takze posetri svoje pripojeni, vyhod to a stahni si nejakou z verzi uvedenych v poznamce.

Ahoj. Bylo by možné to přečasovat na: Moon 2009 DVDrip XviD-MegaPlay?? Kdybych to uměl tak si přečasuju sám ale určitě jsou tady lidi kteří tomu rozumí daleko víc než já!! Kdyby se někdo našel tak díky moc.

Děkuji mockrát za tit.

dikec idem to pozret ked to vacsina ospevuje

saturn_sk: Rx má zvuk v pohodě. Včera jsem na to koukal.

Díky moc

Díky. BTW neví někdo která z vyšlých R5 verzí má nejlepší zvuk?

Pasuje i na
Moon.ViSiON60177_www.movieinfo.blog.com

Díky moc! Už se nemůžu dočkat, až to skouknu.

Paráda !!!

Díky¨

petkaKOV: ještě jedno poděkování po zkouknutí filmu . Je to kvalitka tak aby titulky byly éňo ňůňo, všiml jsem si těchto 2 drobností k opravě:
00:09:06,104
...že jsem tohle říkám... (slovo "jsem" smazat?)
00:42:02:644
...salelit... (satelit)

dakujem

Pripajam sa k velkemu podakovaniu ... ked som daval do poziadaviek boli sme tam len 2ja ... takze tesim sa uz velmi velmi dlho ... a petkaKOV si neskutocny, ved len vcera si dal do rozrobenych, absolutne som ani nedufal, ze mi na dnesny vecer urobis taku radost ... klobuk dole nad tvojim vykonom ... si super

pripájam sa v ďakovaní, tiež som sa na tento film veľmi tešil a je vážne obdivuhodné, že si niekto sadne k tomu a do niekoľko hodín napíše titulky, pričom jeho motívaciou , može byť snáď jedine spraviť radosť tým stovkám ľuďom, ktorý budú tie titulky čitať a vďaka nim, vďaka tomuto človeku, film vôbec môcť pozerať...

smekam pred tak rychlym prekladem! 1000x dekuji a snad shlednu jeste dnes pred spanim, dlouho pro me ocekavany filmicek THX!

kesenem

Připojuji i svůj dík_!!!

Ďakujem veľmi pekne za titulky!
@luipk: no podľa http://www.imdb.com/title/tt1182345/releaseinfo je Moon v Rusku známy ako Luna 2112, takže názov by sedel

ludia a Luna.2112.P.DVDRip to neni nahodou tento film?

vdaka!

velke diky, necekal jsem takovou rychlost
jdem zvedav na film

díky

Ď. !!!

Dikes moc, parada

•VďAkA•

vdaka

thx, super rychlost...

diky diky diky

O té mezeře jsem nikdy neslyšel, a to si myslím, že česky docela umím.

petkaKOV: já jsem jen grafik a opravuji po korektorech. Nevystudoval jsem češtinu, jen jak píšu občas mi něco v hlavě zůstane. Ale že bych davál diktáty dokola za jedničku to ne :o) ooo)

ADMIN_VIDRA: nevypadá to hrozně když to píšeš už léta dobře :o). Jinak cituji z pravidel co jsem teď našel:
"Procenta a promile se řadí za číslovkou bez mezery, pokud nahrazují opisný tvar „procentní“ (3% úrok = tříprocentní úrok). Jinak je oddělujeme mezerou: tomu věřím na 100 %. Stejná pravidla se dodržujeme i pro promile."

mezera před procentem vypadá opravdu hrozně

NewScream: diky za upozorneni. s temi procenty jsem si toho tak nejak pasivne vedom, ale vzdycky mi prislo, ze to vypada hrozne divne. uvidim, mozna to opravim pozdeji. pozn. nechci rypat, ale jestli delas korektury, tak ti docela utikaji jine hrubice (napr. mezery meli/y apod.) ale to byl nejspis upis, ne?

beatdown: to teda nevim, prism jsem videl uz 22.

Nechapu. Vcera vysla R5 a dnes jsou titulky. To jsi na tom sedel celou noc?? Uz jsem se na to chtel podivat bez cz titulku. Moc jsi me potesil chlape. Diky.

dikec man

Díky moc! Výborně hodnocený snímek. Navíc Sama Rockwella můžu.
Sedí i na 1.47 GB verzi Moon.2009.ReadNFO.R5.x264.Custom.AC3-5-1.
A jen málo významná poznámka. Ale do budoucna proč ji nevzít na vědomí. Procenta jsou vždy za číslem s mezerou, vyjma řádových procent (např. tříprocentní podíl: 3%). V tomto filmu je 70% a 32% kde by měli být mezery. Několik let už opravuji v novinách po korektorech takže jsem dost pochytil :o) ooo) Ale jak říkám nic závažného.

díky

diky chlape!!!

super