Mr Bates vs. The Post Office S01E02 (2024)
Mr Bates vs. The Post Office S01E02 Další název

Pán Bates proti Poštovému úradu 1/2
Uložil
iljito Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.11.2024 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 257 Naposledy: 3.12.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro mr.bates.vs.the.post.office.s01e02.720p.web.h264-failed[EZTVx.to] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastný pôvodný preklad z EN subs (zdroj: opensubtitles.org) s miernou úpravou časovania.

Sedí na všetky verzie o dĺžke 00:46:58.

Niektoré špecifické anglické výrazy/funkcie museli byť preložené tak, aby tunajšiemu divákovi dávali zmysel a zohľadňovali aj časovanie, takže môže dôjsť k určitým odchýlkam.

Pokračujem prekladom 3. epizódy.

Pri akejkoľvek manipulácii pls zachovať autorské kredity, prečasy iba po dohode, ďakujem (preklad do CZ samozrejme povolený).

Užite si seriál!
IMDB.com

Trailer Mr Bates vs. The Post Office S01E02

Titulky Mr Bates vs. The Post Office S01E02 ke stažení
Mr Bates vs. The Post Office S01E02
Stáhnout v ZIP Mr Bates vs. The Post Office S01E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Mr Bates vs. The Post Office (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Mr Bates vs. The Post Office S01E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mr Bates vs. The Post Office S01E02
17.5.2025 9:51 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
30.1.2025 21:16 ave.k odpovědět
bez fotografie

reakce na 1622348


Som trochu zmätená. Tu https://www.titulky.com/?Stat=5&item=23985 je uvedené - Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad.
Už dávnejšie si v poznámke spomenul preklad od mireccc123.
iljito, prosím, môžem tomu rozumieť tak, že preklad je hotový, ale čakáš, či admin (ne)schváli/(ne)zruší, ako uvádzaš, ZJAVNÝ TRANSLÁTOR?
Ďakujem.
16.1.2025 9:33 kikina odpovědět
bez fotografie
Jak to vypadá s dalšími díly?
27.11.2024 10:16 ave.k odpovědět
bez fotografie
Veľká vďaka.:-)
25.11.2024 10:45 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkujeme.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB